czwartek, 23 grudnia 2010

ტიბუ :: Tibu - lekarstwo na przeziębienie

Smaczny domowy sposób leczenia od najdawniejszych czasów starożytności

ეს ძველ მეგრული, მარტივი და გემრიელი ფაფა გაცივებულზე უებარი საშუალებაა. მარტივი რადგან მის მოსამზადებლად არც ტექნოლოგიური მრავალფეროვნება მოგეთხოვებათ და არც დიდად დახვეწილი უნარ-ჩვევები .

საკმარისია 1 თავი ნიორი, 2 სუფრის კოვზი ქონდრი, ცოტა ცხარე წიწაკა და სიმინდის ფქვილი სულ ესაა და ეს

თუ არასრულწლოვანისთვის ამზადებთ ძმარი მიაშველეთ თუ არა და ჭაჭის არაყი. ფაფა თბილი უნდა მიირთვათ რაც ფაფის სახელშივეა ნათქვამი, რადგან მეგრული "ტიბუ" ქართულად ითარგმნება როგორც "თბილი"

გაცივებულზე უებარი საშუალებააო დავწერე და უნდა გითხრათ, რომ პროფილაქტიკური მნიშვნელობაც არა ნაკლები აქვს.

მოკლედ, შეგაცივათ, შეგაჟრიალათ? მაშ 1 ლიტრ მდუღარე წყალში ჩაასხით წინასწარ ცივ წყალში გახსნილი 4 სუფრის კოვზი [წინასწარ მოხალულ] სიმინდის ფქვილი. აცალეთ ფქვილს მოხარშვა, მაგრამ ყურადღებით იყავით, რომ არ ჩაგისქელდეთ - ტიბუს ფაფის კონსისტენცია უნდა ჰქონდეს! დაამიქსერეთ, თუ ნაყვის თავი არა გაქვთ ან უბრალოდ გეზარებათ, 1 თავი ნიორი და კარგა ბლომად ქონდარი, ნამეტანიც არ მოგივიდეთ, 2 სუფრის კოვზი ხმელი ქონდარი სრულიად საკმარისია; წითელი ცხარე წიწაკა.

მდუღარე ფაფა შეკმაყეთ ამ საკმაზით წამოადუღეთ 2 - 3 წუთი, დაუმატეთ [ზღვის] მარილი და 2 სუფრის კოვზი ღვინის ძლიერი ძმარი.

შეგიძლიათ გემოვნების მიხედვით დაუმატოთ თაფლი, გატარებული ნიგოზი , ჩაახეხოთ ყველი ან სხვა "ფოკუსები" ჩაატაროთ. ჩემს პატარა საიდუმლოსაც გაგიმხელთ - მე ტიბუში ცოტა ზეთსაც ვამატებ. მოკლედ, გამრავალფეროვნება თქვენი გემოვნებით შეგიძლიათ, მთავარია ძირითადი სამკურნალო "პრეპარატები" არ დააკლოთ, ესაა: ღომის ღომის, ჩვენს რეალობაში კი სიმინდის ფქვილის, ნივრიან ქონდრიანი ცხარე შეჭამანდი ... მეგრელებს, ძველ კოლხთა შთამომავლებს, ხალხურ მედიცინაში ნამდვილად დაეჯერებათ აკი ნიორსა და ქონდარს ჯერ კიდებ მედეას მამიდა კირკე ზრდიდა თავის ჯადოსნურ ბაღჩა - ბაღში.

wtorek, 14 września 2010

Открытое письмо Президенту Российской Федерации


Париж, сентябрь 2010 г.

Господин Президент!

Обращаюсь к Вам от имени «Хартии 2010» - политического объединения грузин, проживающих на Западе. Вопрос касается ситуации, сложившейся в российско-грузинских отношениях вследствие августовской войны 2008 года.

Вы не раз заявляли, господин Президент, что «в случае смены власти в Грузии будут восстановлены российско-грузинские отношения в полном объеме». В подтверждение Ваших слов идентичная точка зрения не раз высказывалась и премьер-министром Российской Федерации, и рядом других политиков разного уровня. Так позвольте спросить: что Вы имеете в виду под «полным восстановлением» отношений между Россией и Грузией? Согласитесь, господин Президент, что это вопрос принципиально важный, исторически важный. Вы имеете в виду экономическое сотрудничество? Возобновление авиарейсов? Возвращение «Хванчкары» к праздничным застольям россиян? Или – полную деоккупацию Грузии и вывод российских войск с территории Абхазии и Цхинвальского региона? Судя по Вашим контактам с господами Кокойты и Багапшем (даже, в ту пору, когда Россия полыхала в огне лесных пожаров) и поспешности наращивания военного потенциала в этих регионах Грузии, говоря о восстановлении грузино-российских отношений «в полном объеме», Вы, очевидно, имели в виду возвращение грузинских вин на российский рынок. Не более того. Смею заметить, господин Президент, что Вы недостаточно информированы о том, какова реальная ситуация в Грузии. Во-первых, в Грузии нет серьезной реальной политической силы, ориентированной на Россию, которая была бы способна прийти к победе путем выборов. И второе, главное: грузинский народ никогда не смирится с русским сапогом на своей исконной земле…

Народы Грузии сделали свой выбор и не изменят своего стремления стать полноценным членом Западного сообщества, стать свободными навсегда, и пути назад нет. Мосты сожжены. Руководимой Вами стране пора понять, что быть Михаилу Саакашвили президентом Грузии или не быть, - это дело народов Грузии. А народ подавляющим большинством своим сказал свое слово на выборах дважды: быть Михаилу Саакашвили президентом Грузии до конца своего мандата.

В августе 2008 года Россия пыталась сменить власть в Грузии путем военной интервенции. Запад, зная реальную обстановку в Грузии, воспрепятствовал осуществлению далеко идущих кремлевских планов. Однако и сегодня Кремль не отказывается от навязчивой идеи сменить власть в Грузии. Россия развернула масштабную информационную войну против Грузии и ее президента: изо дня в день десятки материалов появляются в прессе России, пытаясь путем передергивания фактов, подкупа, дезинформации очернить грузинское руководство. С помощью живущих в России грузинских бизнесменов, особо приближенных к Кремлю, финансируются некоторые грузинские оппозиционные «политические деятели», что, естественно, никак не способствует росту их весьма низкого рейтинга.

Смеем заверить Вас, господин Президент, что чем больше непристойных фильмов и передач создадут Ваши подручные, чем больше будут засорять Интернет Ваши «правдолюбивые» журналисты, тем сплоченней станет грузинская нация, тем большей поддержки добьется она со стороны свободного мира.

Господин Президент, в интервью, данном Вами во время встречи с южно-африканским президентом Джайкобом Зума, Вы сказали по поводу августовской войны: «Без прессы, в узком составе, наши партнеры признают и факт агрессии, и правомерность наших отношений, но в силу ряда причин они не могут заявить об этом публично». Господин Президент, что это за такие «причины», по которым сильные мира сего, т. е. мировая политическая элита, вынуждены поддерживать президента маленькой страны против «мировой державы»?! Боятся Саакашвили? Не боясь при этом назвать Россию оккупантом? Силен же Саакашвили, «запугавший» до смерти весь Запад! А не кажется ли Вам, господин Президент, что Запад прекрасно осведомлен о причинах начала боевых действий России на территории Грузии в августе 2008 года? Западные политики и военные эксперты прекрасно понимают, что за одну ночь невозможно осуществить такие широкомасштабные армейские передвижения (тем более, извините, для российской армии), какие «осуществила» Ваша 58-я? И опять же, прошу прощения, господин Президент, не кривите душой, говоря, что война 2008 года ничуть не повредила имиджу России и что «партнерские отношения Запада с Россией ничуть не пострадали». Увы, господин Президент, именно «политический труп», как Вы выразились в адрес президента Грузии, пользуется все растущей поддержкой демократического мира, пожать руку «политическому трупу» поспешили в Грузию вице-президент США Джозеф Байден, госсекретарь США Хилари Клинтон, главы МИД Франции и Польши, вице-президент Еврокомиссии баронесса Кэтрин Эштон, делегации разных уровней – список велик. Не говорит ли этот факт безусловной политической поддержки, оказанной Грузии Западом после августовской войны, о том, что России пора пересмотреть свою политику по отношению к Грузии? Августовская война России с Грузией убедила мир, что сегодняшняя Россия, к великому сожалению, является преемником «Империи Зла», способной посылать свои хотя и полуголые, деморализованные, голодные, но огромные полчища к заведомо слабым (в силу малочисленности) соседям, прибирать к рукам всё новые и новые чужие земли, являясь одновременно территориально самой большой страной планеты. Кадры, повествующие о жестокости, мародерстве и вседозволенности российской «армии», обошли весь мир. Августовская война нанесла также большой урон российской дипломатии – признав независимость Абхазии и так называемой Южной Осетии, она потерпела полное фиаско. Чавес, Хамас и Науру – вот единомышленники России. Как говорят в России: «за державу обидно»! А что касается «партнерских отношений», которые Вас так радуют, то они сведены к купле-продаже газа и нефти. Разве Россия, страна действительно больших культурных традиций, родина великих писателей и мыслителей, не заслуживает более глубоких и достойных взаимоотношений с Западом, нежели те, в основе которых лежит мечта стать сырьевым придатком, например, Китая?! К сожалению, сегодняшнее отношение к России Западного мира есть результат российской политики, определяемой анархичным, имперским мышлением. Постсоветская Россия могла бы стать желанным союзником для всего бывшего соцпространства, если б не провоцируемые ею государственные перевороты и искусственные этноконфликты, убийства нежелательных президентов, бесконечные манипуляции энергоресурсами и т.д. и т. п. Разве это стиль поведения сильного союзника? Россия в течение последних двадцати лет сделала все возможное и невозможное, чтобы оттолкнуть от себя всех и всякого.

Напомню Вам, что в 2004 году, когда Михаил Саакашвили был выбран президентом Грузии, его первый официальный визит состоялся именно в Россию, где на встрече с тогдашним президентом Владимиром Путиным Саакашвили предложил начать взаимоотношения «с чистого листа». В ответ на это мирное предложение участились обстрелы и провокации в Абхазии и Цхинвальском регионе, обстановка в этих регионах Грузии дошла до кипения, и вот – война!

В чем вы видите причину всего этого, господин Президент? Не сама ли Россия подтолкнула Грузию к единственному пути спасения – НАТО? Действительно ли Грузия, в силу своей взбалмошной сути, бежит от России? Так позвольте спросить, господин Президент, а кто не бежит? Оглянитесь вокруг, Дмитрий Анатольевич… Не мечтайте менять президентов! Проблема не в Михаиле Саакашвили, как вам, видимо, думается. Проблема в Ваших танках на грузинской земле.

«Граждане, Отечество в опасности! Наши танки на чужой земле», - пел Александр Галич в советские времена. Так спасайте Отечество, спасайте Россию, господин Президент! Власть в Ваших руках.


От имени «Хартии 2010»

Медея Тушмалишвили,
бывший депутат Парламента Грузии


ღია წერილი რუსეთის პრეზიდენტს დიმიტრი მედვედევს

"ბატონო პრეზიდენტო!

მოგმართავთ "ქარტია 2010"-ის – საზღვარგარეთ მცხოვრები ქართველთა პოლიტიკური გაერთიანების სახელით. საქმე ეხება რუსეთ-საქართველოს ურთიერთობებში 2008 წლის აგვისტოს ომის შემდეგ შექმნილ სიტუაციას. თქვენ არაერთხელ განაცხადეთ, რომ "საქართველოში ხელისუფლების შეცვლის შემთხვევაში რუსულ-ქართული ურთიერთობები სრული მოცულობით აღდგება". თქვენი სიტყვების დასამტკიცებლად მსგავსი მოსაზრება არაერთხელ გამოთქვა რუსეთის პრემიერ-მინისტრმაც და სხვადასხვა დონის რიგმა პოლიტიკოსებმა. ნება მოგვეცით, გკითხოთ: რას გულისხმობთ საქართველო-რუსეთის ურთიერთობების სრული მოცულობით აღდგენაში?

დაგვეთანხმეთ, ბატონო პრეზიდენტო, ეს საკითხი პრინციპულად და ისტორიულად მნიშვნელოვანია. ეკონომიკურ თანამშრომლობას გულისხმობთ? ავიარეისების აღდგენას? რუსების სადღესასწაულო მაგიდაზე "ხვანჭკარას" დაბრუნებას, თუ საქართველოს სრულ დეოკუპაციას და აფხაზეთის ტერიტორიიდან და ცხინვალის რეგიონიდან რუსეთის ჯარების გაყვანას? თქვენი ბატონ კოკოითთან და ბაღაფშთან ურთიერთობებისა და (მაშინაც კი, როდესაც რუსეთი ცეცხლის ალში იყო გახვეული) და საქართველოს ამ რეგიონებში სამხედრო პოტენციალის დაჩქარებულად განლაგების ფონზე საქართველოსთან ურთიერთობების სრული მოცულობით აღდგენის შესახებ საუბრისას თქვენ, ალბათ, რუსულ ბაზარზე ქართული ღვინის დაბრუნებას გულისხმობდით. აღვნიშნავ, რომ თქვენ, ბატონო პრეზიდენტო, არასაკმარისად ხართ ინფორმირებული იმის შესახებ, როგორი სიტუაციაა რეალურად საქართველოში. პირველ რიგში, საქართველოში არ არიან რუსეთზე ორიენტირებული ისეთი სერიოზული პოლიტიკური ძალები, რომლებიც არჩევნების გზით გამარჯვების მიღწევას შეძლებდნენ. მეორე და მთავარი: ქართველი ერი საკუთარ ძირძველ მიწაზე რუსულ ჩექმას არასოდეს შეეგუება! ქართველმა ხალხმა გააკეთა თავისი არჩევანი და არ შეცვლის მისწრაფებას, გახდეს სამუდამოდ თავისუფალი, დასავლური საზოგადოების სრულუფლებიანი წევრი და უკან არ დაიხევს. ყველა ხიდი დამწვარია!

დროა, თქვენმა ქვეყანამ გაიგოს, რომ იქნება თუ არა მიხეილ სააკაშვილი საქართველოს პრეზიდენტი, ქართველი ხალხის გადასაწყვეტია, ხალხის უმრავლესობამ კი თავისი სათქმელი არჩევნებზე ორგზის თქვა: მიხეილ სააკაშვილი საქართველოს პრეზიდენტი მანდატის ამოწურვამდე იქნება!

2008 წლის აგვისტოში რუსეთმა საქართველოს ხელისუფლების სამხედრო ინტერვენციის გზით შეცვლა სცადა. დასავლეთი, რომელმაც საქართველოში შექმნილი რეალური სიტუაცია იცოდა, კრემლის შორსმიმავალ გეგმებს შეეწინააღმდეგა, თუმცა კრემლი საქართველოში ხელისუფლების შეცვლის აკვიატებულ იდეაზე უარს არც დღეს ამბობს. რუსეთმა საქართველოსა და მისი პრეზიდენტის წინააღმდეგ საინფორმაციო ომი გააჩაღა. ყოველდღიურად ათობით მასალა ჩნდება რუსულ პრესაში: ფაქტების გაყალბებით, მოსყიდვით და დეზინფორმაციით საქართველოს ხელისუფლებისთვის იმიჯის შელახვას ცდილობენ. ამის კიდევ ერთი გზაა რუსეთში მცხოვრები ქართველი ბიზნესმენების დახმარებით, განსაკუთრებით - მათი, ვინც კრემლთან არის დაახლოებული რამდენიმე ქართული ოპოზიციური "პოლიტიკური მოღვაწის" დაფინანსება, რაც ნამდვილად არ უწყობს ხელს მათი საკმაოდ დაბალი რეიტინგის ზრდას.

გარწმუნებთ, ბატონო პრეზიდენტო, რომ რაც უფრო მეტ უღირს ფილმსა და გადაცემას გააკეთებენ თქვენი ქვეშევრდომები, რაც მეტად დააბინძურებენ თქვენი "სიმართლისმოყვარული" ჟურნალისტები ინტერნეტ-საიტებს, მით უფრო შემჭიდროვდება ქართველი ერი და მით მეტ მხარდაჭერას მიაღწევს თავისუფალი მსოფლიოს მხრიდან.

ბატონო პრეზიდენტო, სამხრეთ აფრიკის პრეზიდენტთან ჯაიკობ ზუმასთან შეხვედრის დროს ინტერვიუში თქვენ აგვისტოს ომზე თქვით: "პრესის გარეშე, ვიწრო წრეში, ჩვენი პარტნიორები აღიარებენ აგრესიის ფაქტსაც, ჩვენი ურთიერთობების სამართლიანობასაც, თუმცა რიგი მიზეზების გამო ამის შესახებ სახალხოდ არ საუბრობენო”. რა არის ეს "მიზეზი", რომლის გამოც ძლიერი ქვეყნები, უფრო ზუსტად, მსოფლიო პოლიტიკური ელიტა იძულებულია, პატარა ქვეყანას "მსოფლიო დერჟავას" წინააღმდეგ მხარი დაუჭიროს? - სააკაშვილის ეშინიათ?! და ამავდროულად არ ეშინიათ, რუსეთს "ოკუპანტი" უწოდონ?! იმდენად ძლიერია სააკაშვილი, რომ მთელი დასავლეთი შეაშინა?! არ გეჩვენებათ, რომ დასავლეთი 2008 წლის აგვისტოში საქართველოს ტერიტორიაზე საომარი მოქმედებების დაწყების მიზეზებზე მშვენივრად არის ინფორმირებული? დასავლელ პოლიტიკოსებს და სამხედრო ექსპერტებს კარგად ესმით, რომ ერთ ღამეს ისეთი ფართომასშტაბიანი სამხედრო გადაადგილების (მითუმეტეს, რუსული არმიისთვის) განხორციელება შეუძლებელია, როგორიც თქვენმა 58-ე არმიამ განახორციელა! ბოდიშს გიხდით, მაგრამ ნუ თვალთმაქცობთ, როდესაც ამბობთ, რომ 2008 წლის ომმა რუსეთის იმიჯი ოდნავაც არ დააზარალა და რომ "დასავლეთსა და რუსეთს შორის პარტნიორული ურთიერთობები ოდნავაც არ დაზარალებულა". სწორედ "პოლიტიკური გვამი", როგორც თქვენ, ბატონო პრეზიდენტო, არაერთხელ უწოდეთ საქართველოს პრეზიდენტს, სარგებლობს დემოკრატიული მსოფლიოს მზარდი მხარდაჭერით, "პოლიტიკური გვამის" ხელის ჩამოსართმევად ჩავიდნენ საქართველოში აშშ-ის ვიცე-პრეზიდენტი ჯოზეფ ბაიდენი, აშშ-ის სახელმწიფო მდივანი ჰილარი კლინტონი, საფრანგეთისა და პოლონეთის საგარეო საქმეთა მინისტრები, ევროკომისიის ვიცე-პრეზიდენტი ბარონესა ქეტრინ ეშტონი და სხვადასხვა დონის დელეგაციები, რომელთა ჩამონათვალი ძალიან დიდია. არ მეტყველებს ეს ფაქტი დასავლეთის მიერ საქართველოსთვის აგვისტოს ომის შემდეგ აღმოჩენილ უპირობო პოლიტიკურ მხარდაჭერაზე? რუსეთ-საქართველოს ომმა დაარწმუნა მსოფლიო, რომ დღევანდელი რუსეთი, "ბოროტების იმპერიის" მემკვიდრეა, რომელსაც შეუძლია, საკუთარი დემორალიზებული, მშიერი, ნახევრადშიშველი, თუმცა უზარმაზარი საჯარისო დანაყოფები რიცხოვნობის თვალსაზრისით იმთავითვე სუსტ მეზობელთან გააგზავნოს, ახალ-ახალი მიწები მიითვიოს, იმის მიუხედავად, რომ პლანეტაზე ტერიტორიულად ყველაზე დიდი სახელმწიფოა! რუსული "არმიის" სისასტიკის, მაროდიორობისა და ყოველგვარ ზღვარს გასულობის ამსახველი კადრები მთელმა მსოფლიომ ნახა. აგვისტოს ომმა დიდი დარტყმა მიაყენა ასევე რუსულ დიპლომატიასაც - აფხაზეთისა და ე.წ. სამხრეთ ოსეთის დამოუკიდებლობის აღიარებით მან სრული ფიასკო განიცადა. ჩავესი, ჰამასი და ნაურუ – ისინი არიან რუსეთის თანამოაზრეები. როგორც რუსეთში ამბობენ, "за державу обидно"! რაც შეეხება "პარტნიორულ ურთიერთობებს", რომელიც თქვენ ასე გახარებთ, ისინი გაზისა და ნავთობის ყიდვა-გაყიდვაზეა დამოკიდებული. ნუთუ რუსეთი - ნამდვილად დიდი კულტურული ტრადიციების, დიადი მწერლებისა და მოაზროვნეების სამშობლო, არ იმსახურებს დასავლეთთან გაცილებით ღრმა და ღირსეულ ურთიერთობებს?! სამწუხაროდ, რუსეთის დღევანდელი ურთიერთობა დასავლეთთან რუსული პოლიტიკის შედეგია, რომელსაც ანარქიული, იმპერიული აზროვნება განსაზღვრას. პოსტსაბჭოთა რუსეთს შეეძლო, სასურველი მოკავშირე ყოფილიყო მთელი ყოფილი სოციალური სივრცისთვის, რომ არა მის მიერ სახელმწიფო გადატრიალებებისა და ხელოვნური ეთნოკონფლიქტების პროვოცირება, არასასურველი პრეზიდენტების მკვლელობები, ენერგოსისტემების უსასრულო მანუპულაციები და ა.შ. - ნუთუ ეს ძლიერი მოკავშირის მოქმედების სტილია?! რუსეთმა ბოლო 20 წლის განმავლობაში ყველაფერი გააკეთა - შესაძლებელიც და შეუძლებელიც, რათა მისგან ყველა და ყველაფერი გაერიყა!

შეგახსენებთ, რომ 2004 წელს, როდესაც მიხეილ სააკაშვილი საქართველოს პრეზიდენტად აირჩიეს, მისი პირველი ვიზიტი სწორედ რუსეთში შედგა, სადაც მაშინდელ პრეზიდენტთან ვლადიმერ პუტინთან შეხვედრაზე მან რუს კოლეგას ურთიერთობების "სუფთა ფურცლიდან" დაწყება შესთავაზა. ამ მშვიდობიანი შეთავაზების საპასუხოდ აფხაზეთშა და ცხინვალის რეგიონში სროლები და პროვოკაციები გახშირდა, საქართველოს ამ რეგიონებში სიტუაციამ პიკს მიაღწია და ომიც დაიწყო!

რაში ხედავთ ამ ყველაფრის მიზეზს, ბატონო პრეზიდენტო? თავად რუსეთმა არ უბიძგა საქართველოს გადარჩენის ერთადერთი გზისკენ – ნატო-სკენ? ნუთუ თავადაც გჯერათ რუსეთის ხელისუფლების პირველ პირთა არაერთგზის განცხადების, თითქოს "საქართველო, მისი გაუწონასწორებელი არსის გამო რუსეთისგან გარბის"?! მაშინ ნება გვიბოძეთ, გკითხოთ, ბატონო პრეზიდენტო, ვინ არ გარბის?! - მიმოიხედეთ ირგვლივ, დიმიტრი ანატოლევიჩ!... ნუ იოცნებებთ პრეზიდენტის შეცვლაზე! პრობლემა არა მიხეილ სააკაშვილიშია, როგორც თქვენ გგონიათ, არამედ თქვენს ტანკებში ქართულ მიწაზე!

"მოქალაქეებო, მამული საფრთხეშია! ჩვენი ტანკები უცხო მიწაზეა", - მღეროდა საბჭოთა პერიოდში ალექსანდრე გალიჩი. ასე, რომ, გადაარჩინეთ სამშობლო, გადაარჩინეთ რუსეთი, ბატონო პრეზიდენტო! ხელისუფლება თქვენს ხელშია".


"ქარტია 2010"-ის გამგეობის სახელით,
მედეა თუშმალიშვილი
1990წ 28 ოქტომბერს არჩეული უზენაესი საბჭოს დეპუტატი


"ქარტია 2010"-ის გამგეობა: მედეა თუშმალიშვილი და რევაზ ბოჭორიშვილი (საფრანგეთი), დოდონა კიზირია და ირაკლი ხიზანიშვილი (აშშ), ვიქტორ დომუხოვსკი (პოლონეთი), რენო სირაძე (ფინეთი), ჩარლზ ჩხოტუა (ესპანეთი), მაია სიმონია (ჰოლანდია)

niedziela, 1 sierpnia 2010

პროექტი „თემატური სოფლები” - ქვეყანა სოფელზე დგას

უბედურება ეკალსა ჰგავს, გვერდს ჩაუვლი თუ არა, იგი თავად წამოგედება, ხოლო ბედნიერება - ბულბულს, შესაძლოა ჩვენ გვერდით ჩავუაროთ, იგი გაიტვრინოს და ბოლოს შეუმჩნევლად შორს გაფრინდეს - კონსტანტინე გამსახურდია

პროექტის მიზანი

თემატური სოფლების გუნდების მოდელირებითა და ხორცშესხმით

· რეგიონებში მცხოვრები სოფლის მოსახლეობის დასაქმების ბაზარში ჩართვა;
· სოფლად საბაზრო ეკონომიკის განვითარებისთვის საჭირო მომხმარებელთა და მეწარმეთა კონტინგენტის ურთიერთ დაახლოდება;
· აგროტურიზმის განვითარება;
· საქართველოს მოსახლეობის კერძო სექტორში დასაქმების შესაძლებლობის გაზრდა.

მოკლე მიმოხილვა
თემატური სოფელი არის სოფელი, რომელსაცა აქვს განვითარების საკუთარი, ორიგინალური ჩანაფიქრი. ასეთი სოფლების შექმნით, სხვაგვარად ვფიქრობთ საკუთარ თავზე, საკუთარ ოჯახზე, მეზობლებზე, ადგილზე სადაც ვცხოვრობთ. სოფელი ხდება ძალიან საინტერესო ადგილი, იქმნება ახალი შესაძლებლობები, თემატური სოფლების შემომქმედებს ოცნებები, ფართო თვალსაწიერი, სხვადასხვა, ერთის შეხედვით ერთმანეთისაგან ძალზედ დაშორი-შორებული, მოვლენების, შემთხვევების და ინფორმაციების დაკავშირების უნარი ესაჭიროებათ.

„თემატური სოფლები” განვითარების შანს აძლევს ისეთ სოფლებსაც რომელსაც ჩვეულებრივი ტურიზმით შემოსავლის მოპოვების ნაკლები საშუალება გააჩნიათ, სადაც არ არის ტურიზმის განვითარების სტანდარტული პირობები: ისტორიული ძეგლები, ლამაზი და საინტერესო მიდამოები. თემატურ სოფლებში მიმზიდველ მაგნიტად იქცევა არჩვეულებრივი განცდები მაგ. ბუნებაში თამაშით გამოწვეული თავგადასავლები ან არაორდინალური უნარების ( მჭედლობა, პურისცხობა, ცხვრის პარსვა) დაუფლება.

ასეთი „თემატური სოფლის” მოსახლეობა სულ უფრო ხშირად თანამშრომლობს მეცნიერებთან, სტუდენტებთან, რაც საჭიროა სოფლის პროდუქტის ცოდნითა და ინფორმეციით უფრო მეტად დასატვირთად. თუ სოფლებმა უნდა ასწავლონ და ზემოქმედება მოახდინონ ემოციებზე, მაშ სოფლის მაცხოვრებლებიც უნდა სწავლობდნენ, თვალყური უნდა მიადევნონ კონკურენტებს, შეისწავლონ ახალი მიმდინარეობანი, მოიპოვონ ინფორმაცია, რაც თავის მხრივ სოფლის მოსახლეობის ცხოვრების ხარისხისა ზრდის საფუძველი იქნება.

პროექტის ამოცანები
თემატური სოფელი ვითარდება ერთობლივად გამომუშავებული იდეის გარშემო და მისწრაფებულია იქცეს კვაზი ფირმად, რომელსაც გააჩნია კომპლექსური პროდუქტი. ამის შესაქმნელად შეიძლება გამოყენებული იქნეს მატერიალური და არამატერიაური რესურსები, უნარები, ჩვევები და ტრადიციები, რომელთა მნიშვნელობა, ამ კუთხით, ადრე გათვალისწინებული არ იყო.

თემატური სოფლის შექმნა გულისხმობს სოფლის საზოგადოებრივ სისტემაში ინტერვენციას, სწავლებისა და შემოსავლების გამომუშავების სფეროს ჩამოყალიბებას, სოფლის მოსახლეობის ჩართვას ცოდნაზე დაფუძნებული მეურნეობაში. პროექტის ფარგლებში ტესტირებას გაივლის შემოსავლების მიღების ახალი დარგი ე.წ. ემოციებზე დაფუძნებული ეკონომიკა და სწავლებისა და მუშაობის ახალი ფორმები

პროექტის ამოცანები
ერთმანეთში თანამშრომელი სოფლების გუნდების შექმნა, რაც შემდეგი აუცილებლობითაა განპირობებული:

· თემატური სოფლის მოდელის გამოცდა მსგავს ტერიტორიაზე არსებული რამოდენიმე განსხვავებული სოფლის პირობებში;
· თემატური სოფლების მოსახლეობის ურთიერთ თანამშრომლობა და სასწავლო პროცესების მხარდაჭერა;
· ბაზარზე ზემოქმედებისა და მოდელის „სიცოცხლისუნარიანობის” გაზრდა თემატური სოფლების გუნდების ე.წ. cluster–ების, შექმნით.

კონკრეტული ამოცანები
· თემატური სოფლის გუნდის ფუნქციონირებისათვის აუცილებელი ორგანიზაციული და საგნობრივი გარემოს შესაქმნელი მეთოდების გამომუშავება და გამოცდა
· სოფლის განვითარების რესურსების განსაზღვრა და შეფასება მათი ტურიზმსა და განათლებაში გამოყენების კონტექსტში – სამუშაო პაკეტის მომზადება ზეეროვნული თანამშრომლობის ფარგლებში
· ბენეფიციანტების საზოგადოებრივ-პროფესიული აქტიობის მოდელის შექმნა და გამოცდა მათთვის დასაქმების ბაზარზე შესვლის მიზნით და ცოდნაზე დამყარებული მეურნეობის პირობებთან მორგებული თემატური სოფლის პროდუქტის შექმნის შესაძლებლობის გამოძებნა

პროექტის განხორციელების გზები
პარტნიორობა „Eurovillage” არის ზეეროვნული პარტნიორობა, რომელიც შექმნილია პროგრამის ელემენტით პარტნიორებად გვევლინებიან კონკრეტული პარტნიორი ქვეყნები.
პარტნიორობა „Eurovillage”-ის მიზანია ქვეყნის შიგნით პრობლემის გადაჭრის ინტეგრირებული მოდელის შექმნა, რომელიც დაფუძვნებული იქნება ქვეყნის ზოგად პოლიტიკასა და საქმიანობაზე ადგილობრივი განვითარების სფეროში, განსაკუთრებით კი პერიფერიულ სოფლებთან მიმართებაში. საკითხის მოდელური გადაჭრები არ იქნებიან შემოფარგლულნი მხოლოდ ქვეყნის შიდა ასპექტებით, ისინი ასევე მოიაზრებენ თანამშრომლობის მყარი ქსელის განვითარებას პარტნიორობის მონაწილე სხვა ქვეყნებთან, როგორებიც არიან მაგალითად:
პარტნიორობა „Diomede”, იტალია
პარტნიორობა „Florestar - Sustentabilidade da Floresta”, პორტუგალია
პარტნიორობა „Požitavie”, სლოვაკია
პარტნიორობა „Razem”, პოლონეთი

პროექტის განხორციელების გზები
ყოველ რაიონს თუ სოფელს თავისი ფუნქცია და დატვირთვა უნდა ქონდეს, რაც მას თავისუფალი ბაზრის პირობებში გადარჩენის და შემოსავლის წყაროს გაუჩენს. ადგილობრივ მოსახლეობასთან ერთად კონკრეტული სოფლებისათვის უნდა დამუშავდეს შესაფერისი თემატიკა. მაგალითად:
· ისტორიული ბრძოლების რეკონსტრუქცია;
· ფარდაგები;
· ოქრომკერდი;
· ხატები და ფრესკები;
· ზღაპრები: დევები, ქონდრისკაცები, მზეჭაბუკები, ფასკუნჯები;
· მღვიმეები და გამოქვაბულები;
· ჯანმრთელობის კერები;
· ძველი ხელობები;
· მეღვინეობა;
· მეცხოველეობა;
· ალპინიზმი;
· ნაოსნობა
და სხვა და სხვა

დასაწყისისთვის საჭირო, რომ ამ პროექტით დაინტერესებულ ჯგუფს ჩაუტარდეს ტრენინგები ევროპის სათანადო ცენტრებში, რათა შეისწავლონ არსებული მეთოდიკა, რომელიც შემდგომში ადაპტირებული უნდა იქნეს ქართული რეალობის გათვალისწინებით

ამ მიზნით კავშირი შეიძლება დამყარდეს ვარშავაში არსებულ კულტურათაშორისი განათლების ფონდთან

Fundacja Edukacji Międzykulturowej
Kontakt: fundacja@miedzykulturowa.org.pl
Agnieszka Dziarmaga-Czajkowska
Dorota Górska
Patrycja Prześlakiewicz-Rohozińska

პროექტის განხორციელების გზები
სოფლად უამრავი მატერიალური და არამატერიალური სიმდიდრეა, რომელსაც უბრალოდ დანახვა და გამოყენება სჭირდება. ერთ თემას მოვიტანთ თვალსაჩინოების სახით:

აბესალომი მურმანს ცხრაწყაროდან უკვდავების წყლის მოტანას სთხოვს. ცხრაწყარო საქართველოში რამოდენიმეა. ჩხოროწყუც ხომ ცხრაწყაროდ ითარგმნება და თანაც მდინარე ხობისწყლის ხეობაში მოედინება ცნობილი სამკურნალო მინერალური წყალი ლუგელა. უძველესი ქართული წარმართული წარმოდგენები, ეთნოგრაფიული და ფოლკლორული მასალები (შელოცვები) კი ადასტურებენ, რომ არსებობდა სამკურნალო მცენარეთა ჯადოსნური ბაღი, ხოლო ბერძნული წყაროები არგონავტების შესახებ კი მიუთითებენ, რომ კოლხეთში მდგარა ჰეკატეს, აიეტის დის, ქანდაკება და ყოფილა ღვთაებრივი ბაღი, რომელშიც უამრავი მომაკვდინებელი და სამკურნალო მცენარე ხარობდა და რომ მედეას სწორედ მამიდა ჰეკატემ ასწავლა ჯადოსნური წამლების დამზადებას. ამგვარად სპეციალიზაციაც გამოიკვეთა: ჯანმრთელი ცხოვრება და უკვდავება მით უმეტეს თუ არც ტბა "ტობავარჩხილი" დაგვავიწყდება, რომელში განბანილების გაახალგაზრდავება ადგილობრივ მოსახლეობაში ეჭვს არ ბადებდეს

პროექტის განხორციელების მიზანსეწონილობა
ყოველი სოფელი მისთვის დამახასიათებელს და უნიკალურ თემას ირჩევს, მაგალითად რომელიმე სოფელმა გურიაში კრიმანჭულის სიმღერის სწავლება, რომ აირჩიოს, ან გიდელების დაწვნა, სადმე სხვაგან სალამურის თლა, ან ფანდურ –ჩონგურის აწყობა, სხვაგან თონეში შოთის პურების ჩაკვარა, ლახტაობა და ლელო-ბურთი.

ჩამოდის ხალხი ვისთვისაც ეს ეგზოტიკაა, ადგილოვბრივები მათ ამ თავიანთი „სოფლის პროდუქტს” თამანედროვედ „შეფუთულს” მიაწვდიან ანუ ასწავლიან მათ, სუფთა ჰაერზე ათამაშებენ, თავისი ხელით დერგს გამოაძერწვინებენ ან ნალს გამოაჭედინებენ. ისინიც ხალისობენ, ამათაც დამატებითი შემოსავალი უჩნდებათ და, რაც არანაკლებ მნიშვნელოვანია, ძველი ხელობები, ზღაპარ –თქმულებები, სიმღერა-ცეკვა და თამაშობანიც არ იკარგება

კონტაქტი:
რუსუდან კიკალეიშვილი
Ul.Ząbkowska 22/24/26, M.24
03-735 Warszawa
Poland
Tel: 004822 6700293
Mail: domuch@ifpan.edu.pl

ანა კიკალეიშვილი
თბილისი

sobota, 31 lipca 2010

ზვიად გამსახურდიას სახელობის ფონდი

საქართველოს ხელისუფლებას პოლიტიკური ალღო და ნება რომ ჰქონდეს, გამომდინარე "ერთიანი კავკასიის" გამსახურდიასეული პრინციპებიდან, დააარსებდა ზვიად გამსახურდიას სახელობის ფონდს გარკვეული სოლიდური საწყისი კაპიტალით ქართულ ბანკში და ქართულ საბანკო სივრცეში სამოქმედო პროგრამით.

ფონდის პრეროგატივა იქნებოდა ზვიად გამსახურდიას სახ. საერთაშორისო პრემიის მინიჭება შემდეგ დარგებში:
1.მეცნიერება
2.ლიტერატურა
3.ხელოვნება - მერაბ კოსტავას სახელობის
4.სამხედრო საქმე - ჯოხარ დუდაევის სახელობის

ფონდი დააწესებდა ზვიად გამსახურდიას სახელობის სტიპენდიებს კავკასიელი ახალგაზრდა მეცნიერებისა და სტუდენტებისათვის უცხოეთის სამეცნიერო ცენტრებში განათლებისა და სამეცნიერო მოღვაწეობის გასაგრძელებად

niedziela, 25 lipca 2010

პოლონეთი საქართველო NATO და EU

TBILISIS FORUMI > პოლიტიკა > პოლონეთი საქართველო NATO და EU

Posted by: August 13 Jul 2010, 14:44
ვუძღვნი რადოსლავ შიკორსკის ვიზიტს wink.gif

"ნატოსა და ევროკავშირი ინტეგრაციის კუთხით პოლონეთი საქართველოს ყოველთვის დაეხმარება. ამის შესახებ პოლონეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა როდისლავ სიკორსკიმ საქართველოს საგრეო საქმეთა მინისტრთან გრიგოლ ვაშაძესთან შეხვედროს შემდეგ გამართულ ერთობლივ პრესკონფერენციაზე განაცხადა..."
http://ghn.ge/news-18797.html

ცოტა რამ არცთუ ისე შორეული წარსულიდან biggrin.gif
თარიღებს მიაქციეთ ყურადღება ... ქრონოლოგიურადაა დაწყობილი ...

QUOTE (August @ 18 Feb 2008, 18:13 )
იაროსლავ კაჩინსკი:
J. Kaczyński: uznanie niepodległości Kosowa niezwykle skomplikowane
może być tak, iż uznanie niepodległości Kosowa stanie się asumptem do bardzo agresywnych działań Rosji np. w państwach kaukaskich ...
w sprawie uznania niepodległości Kosowa należy się "bardzo, ale to bardzo zastanawiać". Uznanie Kosowa nie jest odważnym posunięciem antyrosyjskim. (...) Przyłączam się do tych, którzy apelują, aby w tej sprawie nie spieszyć się - podkreślił Jarosław Kaczyński.

http://wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=1342&wid=9670168&rfbawp=120334998&ticaid=15621

მოკლედ ძალიან რთული საკითხიაო... თუნდაც იმიტომ რომ კოსოვოს აღიარებამ შეიძლება რუსეთის მხრიდან დიდი აგრესიული ქმედებები გამოიწვიოს მაგალითად კავკასიის სახელმწიფოების მიმართ ... აჯობებს ამ საკითხში არ ავჩქარდეთო...
მიყვარან ეს ძმები -  "კაჩიორები"
* * *
ეს კიდევ ლეხია, მისი ძმა, ზუსტად ერთი წლის წინ
- Kosowo powinno zachować szeroką autonomię w ramach Republiki Serbskiej. Nie chcemy natomiast przyjąć zasad, które mogłyby wywołać efekt domina w takich krajach jak np. Gruzja - powiedział wczoraj "Gazecie" prezydent Lech Kaczyński, który m.in. o Kosowie rozmawiał wczoraj w Bukareszcie.
კოსოვომ უნდა მიიღოს ფართე ავტონომია სერბეთის შემადგენლობაში. არ გვინდა იმის საფუძველი შევქნმათ, რაც დომინოს პრინციპს გამოიწვევს ისეთ ქვეყნებში როგორიცაა მაგალითად საქართველოო...

http://mamuli.net/qartlosi/bpg/publication_view.asp?iabspos=1&vjob=vdocid,12009

http://forum.ge/?showtopic=33747685&view=findpost&p=8574545

QUOTE (August @ 4 Mar 2008, 15:23 )
გუშინდელი ვიზიტის შემდეგ პოლონურ პრესაში ფართოდ შუქდება საქართველო ნატოში და პოლონეთის მხარდაჭერა...

იხილეთ განსხვავება PO-სა და  PiS-ს შორის:

Pytany, czy Polska będzie głównym promotorem wejścia Gruzji do NATO Sikorski nie udzielił jednoznacznej odpowiedzi. Te decyzje w tej chwili się wykluwają - powiedział minister. Mamy perspektywę szczytu NATO za miesiąc i do tego czasu musimy podjąć decyzję, czy jest większość, czy jest zgoda w Sojuszu na zaoferowanie Gruzji pakietu dla tzw. MAP (Planu Działań na Rzecz Członkostwa w NATO) - mówił szef polskiej dyplomacji... Nie kryję, że Polska wspiera tego rodzaju rozwiązanie dla Gruzji już w najbliższym czasie, że wspiera przynależność Gruzji do NATO, że przychylnie jest nastawiona i wspiera także perspektywę unijną dla naszych partnerów - zadeklarował z kolei Lech Kaczyński.

საგარეო საქმეთა მინისტრი შიკორსკი არაერთმნიშვნელოვნად პასუხობს კითხვაზე იქნება თუ არა პოლონეთი საქართველოს მთავარი ლობისტიო... ბუქარესტამდე ერთი თვეაო და უნდა გავარკვიოთ არის თუ არა უმრავლესობაო, კავშირი (ნატო) არის თუ არა თანახმა რომ საქართველოს მაპი შესთავაზოსო...
მოკლედ თუ ყველა თანახმაა და "საცდელი" არაფერია, თუ ისედაც გვიღებენ მაშინ შიკორსკიც არ იქნება უარს...

აი, კაჩინსკი კი ყოველგვარი მიკიბ-მოკიბვის გარეშე აცხადებს, რომ მხარს გვიჭერს, რომ საქართველო უმოკლეს დროში გახდეს ნატოს წევრი, რომ კეთილგანწყობილია და მხარს უჭერს  ევროკავშირში ჩვენი მიღების პერსპექტივას...
http://mamuli.net/qartlosi/bpg/default.asp


http://forum.ge/?showtopic=33747685&view=findpost&p=8719282

QUOTE (August @ 30 Mar 2008, 18:57 )
დიდი ომი იყო გაჩაღებული პოლონეთის ორ მთავარ პარტიას PO-სა და PiS-ს შორის ლისაბონის ტრაქტატის (კერძოდ "ძირითადი უფლებების ქარტიის" რამოდენიმე პოზიციდან გამომდინარე ) რატიფიკაციასთან დაკავშირებით  ...

დღეს ბედნიერი სახით გამოცხადდა რომ სამშაბათს, 1 აპრილს, მოხდება რატიფიკაცია ... რადგან პრეზიდენტ კაჩინსკის ძლიერი პოზიცია სჭირდება ბუქარესტში უკრაინისა და საქართველოს ნატოში გაწევრიანების დებატებზეო ...

w Bukareszcie odbędzie się szczyt NATO. Lech Kaczyński będzie tam bardzo istotną postacią w debacie na temat natowskiej przyszłości Ukrainy, Gruzji. Bardzo by nam zależało, aby pozycja polskiego prezydenta była jak najmocniejsza .
http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,wid,9804430,wiadomosc.html

მიყვარს ეს კაჩინსკი  და რა ვქნა ... თავისი ლისაბონი დასთმო ჩვენი ბუქარესტისთვის!!!


http://forum.ge/?showtopic=33747685&view=findpost&p=9023595
QUOTE (August @ 15 May 2008, 18:24 )
Лех Качиньский намерен потребовать от НАТО защитить Грузию от российской агрессии
15.05.2008  18:19  http://www.apsny.ge/news/1210897184.php

Президент Польши Лех Качиньский по окончании встречи с президентом Грузии Мхаилом Саакашвили в Израиле заявил журналистам, что "НАТО должно четко зафиксировать то, что против любого акта агрессии в отношении Грузии у нее будет адекватная реакция".

"Мы говорили о ситуации в Абхазии. Хочу подчеркнуть, что моя страна поддерживает территориальную целостность Грузии. Абхазия - часть Грузии. События, развернувшиеся там в последнее время, противоречили международным нормам. Мы говорили о том, что развернувшиеся в Абхазии события - аннексия этой пятой части Грузии. Поэтому НАТО должно четко зафиксировать то, что против любого акта агрессии в отношении Грузии у нее будет адекватная реакция", - заявил Лех Качиньский.

"В Грузии обязательно сохранение стабильности, поскольку она - важнейший энергетический коридор между Востоком и Западом", - подчеркнул президент Польши.

აჭრელდა აქაურობა საქართველოთი და კაჩინსკით
Lech Kaczyński rozmawiał z prezydentem Gruzji

http://forum.ge/?showtopic=33747685&view=findpost&p=9621345

მე არ მაქვს შიკორსკის და კომოროვსკის იმედი. შენ?!

Posted by: August 13 Jul 2010, 14:44
minister spraw zagranicznych kpił z prezydenta „wałęsającego się po górach Kaukazu”
საგარეო საქმეთა მინისტრი დასცინოდა პრეზიდენტს [კაჩინსკის], " კავკასიის მთებში მოხეტიალეს"

ბრონისლავ კომოროვსკის "როგორი ვიზიტიც ისეთი ტერაქტიც" უკვე ისე გაცვდა რომ სახსენებელიც კი აღარაა ... ეს კაჩინსკის რომ ესროლეს ცხინვალთან მაშინ გააკეთა ასეთი კომენტარი ...

მე არ მაინტერესებს მიშა - გრიშა ...
ეგ დრესაა და ხვალ არ იქნება ... ქვეყანა კი უნდა დარჩეს და თუ ვინმე ჩემს თბილისს დაბომბვისგან გადაარჩენს იმის სახელს სანთლად შემოვევლები ...

აი, მაგ შიკორსკის კი სულ არ ანაღვლებს გუშინ რას ამბობდა და დღეს რას იტყვის ... რასაც უბრძანებენ იმას გაიმეორებს ...

აზრი შეიძლება შეიცვალო ადამიანმა მით უმეტეს პოლიტიკოსმა სიტუაციის და მიხედვით მაგრამ პრინციპი, კრედო, მსოფლმხედველობა?
ამიტომ არ ვენდობი ... ამიტომ არ მაქვს იმედი რომ ჩვენი ინტერესების ლობირებას ისურვებს ...

ბევრი რამ შეიცვალა თუ დააკვირდით აშშ-ში სააკაშვილის აპრილის თვეში ასე ხანგრძლივი ვოიაჟის შემდეგ ... ჩამოდიან და ჩამოდიან ... ახლა შიკორსკიმაც გამოყო ფეხი "მეც ნახირ-ნახირაო" ...

სხვა მხრიდან დაუბერავს "ბახმაროს ნიავი" და ეგეც სხვანაირად ამრერდება .... არა, ბიჭო კაჩინსკივით თავს გადადებს თავისი პოლიტიკური მრწამსის თუ გეოპოლიტიკური ხედვის გამო ...
* * *
sandroia
QUOTE
ყოველთვის გარეულის იმედი უნდა გვქონდეს ხომ?


სამწუხაროდ ჩვენი მდგომარეობა ასეთია რომ სხვისი მოიმედეობა გვიწევს ... რაც არ ნიშნავს საკუთარი ინტერესები გაცნობიერებული არ გქონდეს და არ იცავდე ...

ჩვენ სხვა გამოსავალი არა გვაქვს ... არა ვართ იმ მასშტაბის ქვეყანა დამოუკიდებელი პოლიტიკა ვაწარმოოთ ... ამდენად მეგობარი ქვეყნების გუნდი ჩვენთვის სასიცოცხლოდ აუცილებელია ... ხოლო მაცდური მეგობარი მტერზე უარესია ... შიკორსკი როდის გიგანებს არ იცი ... მაშინ როცა რუსეთი ისედაც იცი რაც არის ... რბილად რომ ვსთქვათ გვერდში არასოდეს დაგვიდგება ...

środa, 26 maja 2010

იაროსლავ კაჩინსკის ვიდეომიმართვა და რუსი დისიდენტების ღია წერილი


ПО ПОВОДУ ОБРАЩЕНИЯ ЯРОСЛАВА КАЧИНСКОГО К РОССИЯНАМ

Открытое письмо


Уже несколько сот тысяч человек просмотрело в интернете Обращение к россиянам кандидата в президенты Польши Ярослава Качинского, в котором он сумел найти искренние и теплые слова благодарности русским людям, проявлявшим сочувствие и помогавшим полякам в самое трудное для обоих наших народов время.

Российские власти не сочли возможным ни опубликовать текст этого обращения, ни необходимым – ответить на него. Своим молчанием российские власти еще раз продемонстрировали, что их официальные слова и знаки соболезнования по поводу гибели президента Леха Качинского и сопровождавших его лиц являлись формальной отговоркой и шли не от сердца (как некоторым из нас хотелось верить), а из конъюнктурных соображений. Увы, этому не приходится удивляться.

Но мы удивлены и серьезно обеспокоены ходом следствия, призванного выяснить причины крушения Ту-154 под Смоленском. Складывается впечатление, что в то время как российские власти не заинтересованы в выяснении всех причин катастрофы, польские власти заверяют о полной «открытости» российской стороны, фактически ничего от нее не требуя и лишь терпеливо ожидая, пока из Москвы пришлют давно им обещанные материалы.

Трудно избавиться от впечатления, что для польского правительства сближение с нынешними российскими властями оказывается важнее, чем установление истины в одной из крупнейших национальных трагедий. Кажется, польские друзья проявляют некоторую наивность, забывая, что интересы нынешнего российского руководства и народов соседних с Россией государств не совпадают.

Мы обеспокоены тем, что в таких условиях независимость Польши и сегодня, и завтра может оказаться под серьезной угрозой.

Мы надеемся, что граждане Польши, ценящие свободу своей страны, сумеют ее защитить.
В том числе – и у избирательных урн.


Александр Бондарев
Владимир Буковский
Наталья Горбаневская
Андрей Илларионов
Виктор Файнберг



ღია წერილი რუსებისადმი იაროსლავ კაჩინსკის მიმართვის შესახებ

ინტერნეტის საშუალებით უკვე რამდენიმე ათასმა ადამიანმა ნახა პოლონეთის პრეზიდენტობის კანდიდატის იაროსლავ კაჩინსკის მიმართვა, რომელშიც მან თბილი და გულწრფელი სიტყვების მოძებნა…შესძლო იმ რუსი ადამიანებისთვის, რომლებიც ორივე ერისთვის უმძიმეს მომენტში პოლონელებს ეხმარებოდნენ. თავის მხრივ, რუსეთის ხელისუფლებამ იაროსლავ კაჩინსკის ვიდეომიმართვის ტექსტის გამოქვეყნება და მასზე პასუხის გაცემა საჭიროდ არ ჩათვალა. ამ დუმილით მან კიდევ ერთხელ მოახდინა იმის დემონტსრირება, რომ პოლონეთის პრეზიდენტის ლეხ კაჩინსკის დაღუპვასთან დაკავშირებით კრემლის ოფიციალური სიტყვები და თანაგრძნობა არა გულწრფელად (როგორც გვინდა, გვჯეროდეს), არამედ კონიუნქტურული თვალსაზრისით იყო გამოთქმული. სამწუხაროდ, ეს არ უნდა გვიკვირდეს. ლეხ კაჩინსკის თვითმფრინავის ავიაკატასტროფის მიზეზების საგამოძიებო კომისიის მუშაობით გაკვირვებულები და შეშფოთებულები ვართ. იქმნება შთაბეჭდილება, რომ მაშინ, როდესაც რუსეთის ხელისუფლება ტრაგედიის მიზეზების გამოძიებით არ არის დაინტერესებული, პოლონეთის ხელისუფლება რუსეთის მხარის გახსნილობის შესახებ ირწმუნება და პრაქტიკულად არაფერს ითხოვს. ისინი მოთმინებით ელოდებიან, როდის გადაუგზავნის მოსკოვი დაპირებულ მასალებს. ასეთ პირობებში ძალიან ძნელია, გათავისუფლდე იმ შთაბეჭდილებისგან, რომ პოლონეთის ხელისუფლებისთვის რუსეთის დღევანდელ რეჟიმთან დაახლოება უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ერთ-ერთი ყველაზე სერიოზული ნაციონალური ტრაგედიის შესახებ სიმართლის დამტკიცება. მიგვაჩნია, რომ პოლონელი მეგობრები გარკვეულ გულუბრყვილობას იჩენენ და ავიწყდებათ, რომ რუსეთის მოქმედი ხელისუფლებისა და რუსეთის მოსაზღვრე ხალხების ინტერესები ერთმანეთს არ ემთხვევა. ჩვენ შეშფოთებულები ვართ იმით, რომ ასეთ პირობებში, ხვალ თუ ზეგ, პოლონეთის დამოუკიდებლობა შეიძლება, საფრთხის წინაშე აღმოჩნდეს. ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ პოლონეთის მოსახლეობა, რომელიც საკუთარი ქვეყნის თავისუფლებას აფასებს, შესძლებს საკუთარი დამოუკიდებლობის დაცვას, მათ შორის - საარჩევნო ურნასთან.
ალექსანდრე ბონდარიოვი,
ვლადიმერ ბუკოვსკი
ნატალია გორბანევსკაია
ანდრეი ილარიონოვი
ვიქტორ ფაინბერგი


List otwarty rosyjskich dysydentów po katastrofie smoleńskiej

Kilkaset tysięcy osób zna już z Internetu orędzie do Rosjan, w którym kandydat na prezydenta Polski pan Jarosław Kaczyński potrafił wyrazić szczere i serdeczne podziękowania tym Rosjanom, którzy w najbardziej trudnym dla obu naszych narodów czasie okazywali Polakom współczucie i pomoc.

Władze rosyjskie nie uznały za stosowne ani opublikować tekstu tego orędzia, ani na nie odpowiedzieć. Swoim milczeniem jeszcze raz udowodniły, że wszystkie ich oficjalne słowa i wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci prezydenta Kaczyńskiego i towarzyszących mu osób były jedynie pustą formalnością i brały się nie ze szczerego serca (jak niektórzy z nas chcieli wierzyć), lecz ze względów czysto koniunkturalnych. Niestety, nie ma się tutaj czemu dziwić.

Natomiast jesteśmy zdziwieni i poważnie zaniepokojeni przebiegiem śledztwa, które miało wyjaśnić okoliczności i przyczyny katastrofy Tu-154 pod Smoleńskiem. Powstaje wrażenie, że władze rosyjskie nie są zainteresowane wyjaśnieniem wszystkich przyczyn katastrofy, zaś władze polskie powtarzają zapewnienia o "pełnej otwartości" strony rosyjskiej, niczego się od niej faktycznie nie domagając i tylko cierpliwie oczekują, aż z Moskwy nadejdą dawno obiecane im materiały.

Trudno się pozbyć wrażenia, że dla rządu polskiego zbliżenie z obecnymi władzami rosyjskimi jest ważniejsze, niż ustalenie prawdy w jednej z największych tragedii narodowych. Wydaje się, że polscy przyjaciele wykazują się pewną naiwnością, zapominając, że interesy obecnego kierownictwa na Kremlu i narodów sąsiadujących z Rosją państw nie są zbieżne.

Jesteśmy zaniepokojeni tym, że w podobnej sytuacji niezależność Polski i dzisiaj, i jutro może się okazać poważnie zagrożona. Mamy nadzieję, że obywatele Polski ceniący swoją wolność potrafią ją obronić. Także przy urnach wyborczych.

Aleksander Bondariew (dziennikarz, tłumacz, publikował w "Nowej Polszy")
Władimir Bukowski (dysydent w czasach komunistycznych, także obecnie krytyk polityki Kremla)
Wiktor Fajnberg (dysydent, w 1968 r. razem z Natalią Gorbaniewską brał udział w demonstracji w Moskwie przeciwko inwazji na Czechosłowację)
Natalia Gorbaniewska (działaczka demokratyczna, poetka, dziennikarka, tłumaczka literatury polskiej)
Andriej Iłłarionow (ekonomista, były doradca Putina, obecnie krytyk polityki Kremla)
http://www.rp.pl/artykul/484507.html


რუსეთის მოქალაქეებისადმი პოლონეთის პრეზიდენტობის კანდიდატის იაროსლავ კაჩინსკის 9 მაისის ვიდეომიმართვა



ტექსტი: ბატონებო და ქალბატონებო, რუსო მეგობრებო! დღეს 2010 წლის 9 მაისია და წითელ მოედანზე ჩემი საყვარელი ძმა, პოლონეთის პრეზიდენტი ლეხ კაჩინსკი უნდა ყოფილიყო. მე ვიცი, რომ იგი სიამაყის გრძნობით შეხედავდა, როგორ გაივლიდნენ პოლონელი ჯარისკაცები აღლუმზე, ასევე იფიქრებდა იმ მილიონ რუს ჯარისკაცზე, რომლებიც მესამე რაიხის წინააღმდეგ ბრძოლაში დაიღუპნენ. გარდა ამისა, იფიქრებდა კატინზეც, რომელმაც 70 წლის წინ ჩვენი ხალხები გაყო. ვიცი, რომ რუსეთის მიწაზე სტალინის ტერორის შედეგად დაღუპული რუსი და სხვა ეროვნების წარმომადგენლები განისვენებენ. ვიცი, რომ სტალინიზმი და სტალინიზმის საბოლოო შედეგი ორივე ქვეყნის პრობლემაა. ვიცი ასევე, რომ ახლის შენება მხოლოდ სიმართლეზე დაყრდნობით შეიძლება. ჩვენ ეს სიმართლე მაშინაც უნდა გავითავისოთ, როდესაც ის ძალიან მწარეა. პოლონელებს ახსოვთ დარბევები და "ენკავედე" - ს ტყვიები, მაგრამ ასევე ახსოვთ ის, რომ ასეთ საშინელ მდგომარეობაში ბევრი რუსი დახმარებას გვიწევდა. ახსოვთ, რომ ბევრმა რუსმა შესძლო იმის გაყოფა, რაც მათ ჰქონდათ, მიუხედავად იმისა, რომ მათ არცთუ ისე ბევრი რამ გააჩნდათ. ვიცი, რომ ბაბუაჩემს ალექსანდრე კაჩინსკის რუსი ეროვნების ადამიანმა უთხრა: "ალექსანდრე პეტროვიჩ, გაიქეცითო", რითაც მან ბებიაჩემის, მამაჩემისა და საკუთარი თავის გადარჩენა მოახერხა. მიმდინარე წლის 10 აპრილს საშინელი ტრაგედია დატრიალდა. მილიონობით რუსის თანაგრძნობა და სიმპათიები პოლონელების მიერ სათანადოდ შეფასდა. ჩვენ მადლიერებას გამოვხატავთ ყოველი ცრემლის, ყოველი ანთებული სანთლისა და თანაგრძნობის თითოეული სიტყვის გამო. ისტორიაში ისეთი მომენტები დგება, რომლებსაც შეუძლიათ, ყველაფერი, მათ შორის თავად ისტორიის მსვლელობა შეცვალონ. მე და ჩემთან ერთად მილიონობით პოლონელი იმედოვნებს, რომ ასეთი მომენტი ახლოვდება. ჩვენთვის, ჩვენი შვილებისთვის, შვილიშვილებისთვის ეს უდიდესი, საჭირო ცვლილება იქნება.


კიდევ ერთი საკითხი,საინტერესოა რისთვის უნდა დასჭირვებოდა "გაზეტა ვიბორჩას" რუსი დისიდენტების ამ ღია წერილის "ჟეჩპოსპოლიტადან" გადმობეჭდვა:


Rosyjscy dysydenci: Dla polskiego rządu zbliżenie z Rosją ważniejsze niż prawda

Pięciu rosyjskich dysydentów w liście otwartym, opublikowanym dziś w "Rzeczpospolitej", krytykuje władze w Moskwie za przebieg śledztwa w sprawie katastrofy smoleńskiej. Stronie polskiej zarzuca zaś naiwność i to, że daje sobą manipulować.
List podpisało pięciu przeciwników obecnej polityki Kremla: Aleksander Bondariew (dziennikarz, tłumacz, publikował w "Nowej Polszy"), Władimir Bukowski (dysydent w czasach komunistycznych), Wiktor Fajnberg (dysydent), Natalia Gorbaniewska (działaczka demokratyczna, poetka, dziennikarka, tłumaczka literatury polskiej) oraz Andriej Iłłarionow (ekonomista, były doradca Putina, obecnie krytyk polityki Kremla).

Dysydencie przypominają internetowe orędzie Jarosława Kaczyńskiego do Rosjan, które władze rosyjskie miały zignorować. "Swoim milczeniem jeszcze raz udowodniły, że wszystkie ich oficjalne słowa i wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci prezydenta Kaczyńskiego i towarzyszących mu osób były jedynie pustą formalnością i brały się nie ze szczerego serca" - napisano w liście.

Zdaniem piątki opozycjonistów, władze rosyjskie zachowują się tak, jakby nie były zainteresowane wyjaśnieniem wszystkich przyczyn katastrofy z 10 kwietnia, "zaś władze polskie powtarzają zapewnienia o "pełnej otwartości" strony rosyjskiej, niczego się od niej faktycznie nie domagając i tylko cierpliwie oczekują, aż z Moskwy nadejdą dawno obiecane im materiały" - czytamy.

"Trudno się pozbyć wrażenia, że dla rządu polskiego zbliżenie z obecnymi władzami rosyjskimi jest ważniejsze, niż ustalenie prawdy w jednej z największych tragedii narodowych. Wydaje się, że polscy przyjaciele wykazują się pewną naiwnością, zapominając, że interesy obecnego kierownictwa na Kremlu i narodów sąsiadujących z Rosją państw nie są zbieżne" - podkreślają autorzy listu.

Dysydenci sugerują także, że "niezależność Polski może się okazać poważnie zagrożona". "Mamy nadzieję, że obywatele Polski ceniący swoją wolność potrafią ją obronić. Także przy urnach wyborczych" - brzmi zakończenie listu.

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,7931208,Rosyjscy_dysydenci__Dla_polskiego_rzadu_zblizenie.html

როცა 22 მაისს თავადაც მიიღო იგივე წერილი?




არაერთხელ მითქვამს არც ლეხი იყო და არც იაროსვლავი არის რუსოფობი. რუსულ კულტურაზე არიან გაზრდილები. ვისოცკის და ოკუჯავას სიმღერები აახლოებდა იმ თაობას რუსეთთან. დღევანდელმა ახალგაზრდებმა არ იციან როდის და სად წარმოიშვა "ჩვენი და თქვენი თავისუფლებისათვის" ...

ყოველმხრივ მოზომილი და გააზრებული სიტყვა , სადაც ყოველ ნიუანსს თავისი დატვირთვა აქვს, ვარშავის აჯანყების მუზეუმის კაფეშია ჩაწერილი და XX საუკუნის 20-30-იანი წლების ინტერიერი უდევს ფონად. ერთი შეხედვით თითქოს რა უნდა მანდ მაგ ჩაიდანს? თუმცა ძმები ვართ. ჩაი ჩვენც გვიყვარსო, მაგრამ აქცენტირებულია არა სამოვარი არამედ ელეგანტური ჩაიდანი. უკან პიანინო და გადაშლილი ნოტები კულტურულ კავშირებზე მიუთითებს, კლასიკურ, სერიოზულ სულიერ მომენტებსა და უკვდავ ფასეულობებზე. წიგნები და ჩართული ლამფა - განათლებაზე ...
არის ხალხი ვინც ამას აღიქვამს და ვისზეც იყო გათვლილი იმათ გაიგეს. ამიტომაც დაიწერა ეს წერილი. რუსეთმა კი ამ გზავნილის უგულვებელყოფით აჩვენა, რომ არავითარ მეგობრობაზე და ურთიერთობების დათბობაზე არც კი უფიქრია.
უდიდესი საქმე გააკეთა იაროსლავმა ამ მიმართვით. აჩვენა, რომ "მეფე შიშველია"

ამიტომ "აღელვდა" ზოგიერთი აქაური ჟურნალისტი: "რუს მეგობრებს" მიმართა, თორემ ნახეთ, ერთხელაც არ უხსენებია რუსეთის ხელისუფლება, არც პუტინი და არც მედვედევიო.

piątek, 14 maja 2010

გეოპოლიტიკის რომანტიკოსი


ჭადრაკში არსებობს პატის მცნება, როცა გაქვს სვლის უფლება მაგრამ რეალურად ყველა შენი ფიგურა უქმია. ალბათ ასე შეიძლება დახასიათდეს სმოლენსკის შემდგომი საერთაშორისო ურთიერთობები ევროპის პოლიტიკურ დაფაზე.

ბოლო წლებში მოძლიერებული რუსეთი, რომელსაც დაუსჯელად შერჩა 2008 წელს საქართველოში განხორციელებული ოკუპაცია და ანექსია, დარწმუნდა რომ ფაქტიურად შიშსა „მორჩილებს ყოველი, იგიცა ვინც ძლიერია”, რომ „შიში შეიქმს სიყვარულსა”, რომ ეს შიშიც ყველას სხვადასხვაგვარი შეიძლება გააჩნდეს - ზოგს III მსოფლიო ომის და ზოგს ზამთარში უგაზობის – დაინახა და ბევრიც არ დაახანა: გააპროტესტა ამერიკის სარაკეტო ბაზის მშენებლობა პოლონეთში, შემდეგ იყო Nord Stream-ი, ყირგიზეთი, ნარინჯისფერების დამარცხება უკრაინაში და სევასტოპოლში შავი ზღვის ფლოტის ბაზირების ხელშეკრულების, უკვე იანუკოვიჩისეულ პარლამენტში, გაფორმება და სხვა და სხვა. ეს ყველაფერი გახლავთ სწორედ ის პატური მდგომარეობა რაშიც ჩააყენა ევროპა რუსეთ-გერმანულმა თანამეგობრობამ, ჯერ შროდერის პირადმა ინტერესებმა და შემდეგ კი მისი მემკვიდრის, მერკელის, რუსოფილიამ თუ პოლიტიკურმა ახლომხედველობამ.

სმოლენსკის კატასტროფაც სწორედ ამ კუთხით უნდა იქნეს განხილული: ვის უშლიდა ხელს პრეზიდენტი ლეხ კაჩინსკი და მისი გუნდი? ცხადია, რომ რუსეთის იმპერიულ ამბიციებს მხოლოდ კაჩინსკი ვერც ძმასთან (რომელიც თავადაც უნდა ყოფილიყო იმ თვითმფრინავში, მაგრამ 86 წლის დედის, რომელმაც ჯერ კიდევ არ იცის ვაჟიშვილის დაღუპვის შესახებ, მძიმე ავადმყოფობის გამო დარჩა ვარშავაში) ან თუნდაც გუნდთან ერთად ვერ შეაფერხებდა, მაგრამ სულ უფრო მეტი ქვეყანა ცენტრალურ და სამხრეთ -აღმოსავლეთ ევროპაში აცნობიერებდა მათი ქვეყნების ერთ ბლოკად შეკვრის პერსპექტივას. ამ ქვეყნების რუსეთის გავლენის სფეროდან საბოოლოოდ თავის დაღწევის შესაძლებლობა, ამ ქვეყნების გაერთიანება და ერთ მძლავრ ბლოკად ჩამოყალიბება, ძველი ევროპის ეგოცენტრისტული პოლიტიკის უსიტყვო სტატისტებიდან მათი რეალურ მოთამაშეებად გარდაქმნა კი გახლდათ სწორედ პრეზიდენტ კაჩინსკის მიერ წარმოებული საერთაშორისო ურთიერთობებისა და საგარეო პოლიტიკის ქვაკუთხედი.

პოლონეთს პრეზიდენტი ლეხ კაჩინსკი ასეთი ბლოკის ცენტრალურ ფიგურედ განიხილავდა და დარწმუნებული იყო რომ პოლონეთს ამის რეალური პოტენციალი გააჩნდა როგორც ტერიტორიულ-მოსახლეობრივი თუ კულტურულ-ცივილიზაციური ასევე პოლიტიკურ-ეკონომიკური რესურსის თვალსაზრისით. ცხადია პოლონეთის პრეზიდენტის ასეთი აქტიურობა მხედველობიდან არ გამორჩენია არც რუსეთსა და არც დასავლეთ ევროპას, რომელიც, ამერიკისგან განსხვავებით, სულაც არ მიესალმებოდა მეორე მსოფლიოს ქვეყნების მიერ საკუთარი ინტერესების წინა პლანზე წამოწევას. სასწრაფოდ უნდა მოძებნილიყო საპირწონე და მოიძებნა კიდეც პრაგმატულ-ამბიციური, მორალურ-ეთიკურ მუხრუჭებს მოკლებული ძალა, რომელმაც საოცარი მონდომებით და არანაკლები ახლომხედველური პოლიტიკით ფაქტიურად ნებაყოფლობით იტვირთა რუსეთის გავლენის სფეროში დაბრუნება.

ეს იყო ის წინაპირობა რამაც შესაძლებელი გახადა, რომ რუსეთს პოლონეთშივე ეპოვა ის დასაყრდენი რომელიც მისი ამბიციების ფრონტის პოსტსაბჭოთა რესპუბლიკებიდან ე.წ. სახალხო დემოკრატიის ქვეყნებზე გავრცელებას უზრუნველყოფდა..

ცხადია მოსახლეობას ეს ყველაფერი სათანადოდ შეფუთული უნდა მიწოდებოდა. სწორედ ამას ემსახურებოდა პრეზიდენტის წინააღმდეგ აგორებული დისკრედიტაციისა და გაშარჟების აღვირახსნილი პოლიტიკა რომელსაც აქაური ჟურნალისტები ჯერ დასავლეთში თავად გადასცემდნენ და შემდეგ კი დასავლეთის პოლიტიკოსების თუ მასმედიის მოსაზრებებად უკან დაბრუნებულს ციტატებად აწვდიდნენ მკითხველებს, მაყურებლებსა თუ მსმენელებს, რაც გლობალიზაციის დღევანდელ პირობებში დიდ შრომას და გონებამახვილობას არ საჭიროებდა.

რა მოხდა კატინში? კატინი ეს პოლონელი ერის მოუშუშებელი ჭრილობა რომელიც 70 წლის განმავლობაში ტაბუ დადებული იყო და რომელსაც რუსეთი გერმანელებს აბრალებდა, მაგრამ როცა გორბაჩოვსა და ელცინს დასავლეთში დემოკრატიზაციის ნიღბად დასჭირდა ოდნავ ხილაბანდი აუწია, ამჯერადაც სატყუარად გამოიყენა. პრეზიდენტი და მისი გუნდი კატინში განხორციელებული გენოციდის მთელი სიმართლის გამჟღავნებისა და პასუხისმგებლობის საკითხს ცალსახად აყენებდნენ, რადგან მიაჩნდათ, და სამართლიანადაც, რომ ქვეყნებს შორის ურთიერთობას ტყუილი და გადუჭრელი პრობლემები სასიკეთოს არაფერს ჰმატებენ.

ის ხალხი, ვისაც თავი პრაგმატულ პოლიტიკოსებად მიაჩნიათ და სინამდვილეში კი ვერ აცნობიერებენ ან არ სურთ გააცნობიერონ არადემოკრატიზირებული, არამოდერნიზებული რუსეთის გაძლიერების საფრთხე დიდი მონდომებით ჩაერთო რუსეთის მიერ შემოთავაზებულ თამაშში და ისიც რუსული წესებით. ამ ხალხთან ისურვა პუტინმა კატინის 70 წლისთავის აღნიშვნა 7 აპრილს და ამ ღონისძიებაზე პოლონეთის რესპუბლიკის პრეზიდენტი არ მიიწვია. ამიტომ გახდა იძულებული ლეხ კაჩინსკი და მასთან ერთად პოლონური საზოგადოების უმშვენიერსი და საუკეთესო ნაწილი 10 აპრილს, ისევე როგორც ადრე ყოველწლიურად არაოფიციალურ ვიზიტად გამგზავრებულიყვნენ კატინის ტყეში კეფაში ტყვიით დახვრეტილი პოლონელი ოფიცრების, შლიახტისა და სამღვდელოების, იმდროინდელი პოლონეთის უერთგულესი შვილების (ზოგადად კი კატინში დახვრეტილი იქნა პოლონეთის უმაღლესი განათლების მქონე მოსახლეობის 25% ) საფლავების მოსალოცად.

სმოლენსკის სამხედრო აეროდრომი „სევერნი”, სრულიად უქმი წელიწადის უმეტეს დროს, აბსოლუტურად მოკლებულია ნავიგაციის თანამედროვე ტექნიკას, რომელიც პუტინ-ტუსკის ვიზიტის დროს იქ სპეციალურად იქნა მიტანილი და მათი წასვლის შემდეგ დემონტირებული თუმცა კარგად იყო ცნობილი რომ 10 აპრილს ანუ 2 დღის შემდეგ იმ საქათმის მსგავს ნაგებობას რასაც ფრენის საკონტროლო კოშკს ძნელად თუ დაარქმევს ადამიანი უნდა უზრუნველყო მეზობელი სახელმწიფოს უმაღლესი პირის უსაფრთხო მიღება. ამიტომ კატასტროფის პირველი წუთებიდანვე რუსეთი საინფორმაციო ქაოს და ვაკუუმს ჰქმნის. იგი ცდილობს დაამტკიცოს რომ:

1. სმოლენსკის აეროდრომი და ფრენის საკონტროლო სისტემა პრეზიდენტის მისაღებად მზად და წესრიგში იყო;
2. სავარაუდო მიზეზებიდან გამორიცხოს თვითმფრინავის კაპიტალური რემონტი, რომელიც სამარაში (რუსეთი) 2009 წლის მაისიდან დეკემბრამდე იქნა ჩატარებული.

ამავე დროს გულისამაჩუყებელი სცენებით ყურადღება სხვა მიმართულებით გადაიტანოს, რათა პოლონელებს რაც შეიძლება მეტად დამწუხრებულად მოაჩვენოს თავი. თუმცა ეს სულ უფრო და უფრო ნაკლებ შედეგიანია.

პოლონელები დღეს უკვე ხმამაღლა მოითხოვენ საკუთარი ხელისუფლებისგან პასუხებს იმ კითხვებზე რაც ამ ერთი თვის განმავლობაში დაგროვდა და დღემდე პასუხგაუცემელია:

1. რატომ არ აამოქმედა ტუსკის ხელისუფლებამ რუსეთსა და პოლონეთს შორის 1993 წელს დადებული ორმხრივი ხელშეკრულება, რომელიც სამხედრო თვითმფრინავების ავიაკატასტროფების ერთობლივ კვლევას ითვალისწინებს და რატომ დაუქვემდებარე პოლონეთის ბორტი #1, რომელიც სამხედრო მანქანა გახლდათ, რომელზეც დაიღუპნენ პოლონეთის პრეზიდენტი, ამავე დროს სამხედრო მთავარსარდალი, და მასთან ერთად პოლონეთის შეიარაღებული ძალების ყველა სახეობის ჯარების სარდლები და უმაღლესი ოფიცრები
2. რატომ არ განიხილავს პოლონეთის მხარე მის საკუთრებაში არსებულ თვითმფრინავს საკუთარ ტერიტორიად როგორც ეს მიღებულია საერთაშორისო სამართალში
3. რატომ არ ითხოვა პოლონეთმა, NATO-სგან, რომლის წევრიც არის, დახმარება თუნდაც სატელიტური რუქებისა და ჩანაწერების სახით

ეს არის უმთავრესი საკითხი, რასაც უნდა განესაზღვრა კატასტროფის კვლევისა და გამოძიების ( ორი სხვადასხვა სფეროა) დაქვემდებარების სამართლებრივი ასპექტი.

დღეს კი მდგომარეობა წარმოუდგენლად უცნაურად მიმდინარეობს – კატასტროფიდან ერთი თვის თავზე ჯერ კიდევ არ არის დადგენილი კატასტროფის ზუსტი დრო. თავდაპირველად იყო დასახელებული 8:56 ვარშავის დროით, მაგრამ ცნობისმოყვარე ჟურნალისტებმა გამოქექეს და ხელისუფლებაც იძულებული გახდა ეღიარებინა, რომ კატასტროფა 8:41-ზე გვიან ვერ მოხდებოდა. ბუნებრივია ისმის კითხვა: ვის დასჭირდა ეს 15 წთ და რისთვის?
რატომ ითქვა, რომ მფრინავმა რუსული არ იცოდაო, როცა სრულყოფილად ფლობდა რუსულ ენას?
რატომ ითქვა, რომ დაფრენის ოთხი მცდელობა იყო, როცა აღმოჩნდა რომ თვითმფრინავი პირველსავე მცდელობაზე ჩამოვარდა?
რატომ ცვლიდნენ რუსი სამხედროები აეროდრომის საფრენი ბილიკის მიმმართველი განათების ნათურებს კატასტროფის შემდეგ?
რატომ და ვინ არ მიაწოდა ეკიპაჟს სათანდო მეტეოროლოგიური ინფორმაცია დროულად?
როგორ აღმოჩნდა თვითმფრინავი ასეთ დაბალ სიმაღლეზე და ასაფრენ-დასაფრენი ზოლიდან ასე დაშორებით, ანუ რატომ ჰქონდა თვითმფრინავს ასეთი უჩვეულო დაშვების ტრაექტორია. დახრილი სწორი ხაზის ნაცვლად მიწასთან მიახლოვებული ჰიპერბოლა. დასაჯდომ ბილიკამდე 2 კმ-ით ადრე სიმაღლე ჰქონდა უკვე 10 მ. ასეთი სიმაღლე უნდა ჰქონდეთ უკვე დასაჯდომ ზოლზე, თანაც ზოლს 150 მ და 45 გრადუსით როგორ ასცდა ისეთი გამოცდილი ეკიპაჟი როგორიც მართავდა TU–154M -ს?
როგორ წამოედო თითქმის 12 მეტრის სიმაღლის მქონე თვითმფრინავი ხეს 6-7 მეტრის სიმაღლეზე?
6 – 7 მეტრის სიმაღლეზე ხეს წამოდებული თვითმფრინავის ნამსხვრევები როგორ გაიფანტა 800-900 მეტრის სიგრძეზე?
როგორ მოხდა, რომ ასეთი დაბალი სიმაღლიდან ჩამოვარდნილი თვითმფრინავის მგზავრებიდან არა თუ არავინ გადარჩა, არამედ ცხედრების 85,4%-ის ამოსაცნობად გენეტიკური ანალიზი გახდა საჭირო?
რა მიზნით ჯდებოდა სმოლენსკის აეროდრომზე პოლონეთის პრეზიდენტის თვითმფრინავის თითქმის თანადროულად რუსული სამხედრო IL-76

ტექნიკური ხასიათის კითხვები ძალიან ბევრია, მაგრამ უმთავრესი ალბათ მაინც პოლონეთის ხელისუფლების კვლევა-გამოძიების სამართლებრივი საკითხში გამოჩენილი უუნარობაა. ამიტომაც დაარსდა საზოგადოებრივი მოძრაობა „10 აპრილი“, რომელიც აცნობიერებს საზოგადოებრივი აზრით მანიპულირების მცდელობას მწვავედ სვამს კითხვებს და მოითხოვს საეთაშორისო გამოძიებას.

პოლონური ფონდის „კატინი”-ს დირექტორთა საბჭოს თავმჯდომარის პროფესორ იაცეკ ტრზნადელის მიერ პოლონეთის პრემიერის დონალდ ტუსკის სახელზე შედგენილ მიმართვაში, რომელიც გავრცელდა ინტერნეტითაც და რომელსაც 9 მაისს პრეზიდენტის სასახლის წინ ათეულ ათასობით ადამიანმა მოაწერა ხელი, ნათქვამია:
„2010 წლის 10 აპრილს, სმოლენსკში მომხდარ კატასტროფას, რომლის დროსაც პოლონეთის პრეზიდენტი და ქვეყნის უმთავრესი ინსტიტუტების უმაღლესი პირები დაიღუპნენ, განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს ქვეყნისათვის, რადგან ეს კატასტროფა მოხდა არა პოლონეთში, არამედ უცხო ქვეყნის ტერიტორიაზე, მოგმართავთ, ბატონო პრემიერო, კატასტროფის გამომწვევი მიზეზების გამოსაძიებლად, შეიქმნას დამოუკიდებელი, საერთაშორისო საგამომძიებოლო კომისია. მსოფლიოს საუკეთესო ექსპერტებისაგან შემდგარი კომისიის დასკვნა მნიშვნელოვანი იქნება საზოგადო აზრისა და ისტორიისათვის...”

„შეთქმულების თეორიის“ გაშარჟება ახლა სამთავრობო მასმედიაში ძალიან აქტუალურია, თუმცა ეს ვერ შველის ამდენ პასუხგაუცემელ კითხვას, ხოლო კატინის ერთხელ უკვე გადმოცემული მასალების ხელმეორედ გადმოცემის ფაქტით აღფრთოვანება, ინტელექტუალებისა და, როგორც აქ უწოდებენ, III ჟეჩ პოსპოლიტას სალონისტების რუსეთისადმი უეცრად გაღვიძებული სიყვარული და საბჭოთა ჯარისკაცების საფლავებზე სანთლების დანთების აქციები ბევრი, კიდევ უფრო სერიოზული, კითხვების მიზეზი ხდება. პოლონეთის მოსახლეობა ყველა ამ კითხვაზე ეძებს პასუხს, რაზეც მეტყველებს თუნდაც ისეთი ფაქტიც, რომ პოლონეთში 10-ჯერ გაიზარდა ამ დღეებში ინტერნეტით სარგებლობა. რამდენჯერმე გაიზარდა იმ გაზეთების გასაღება, რომლებიც ობიექტურად ცდილობენ ამ ტრაგედიის გამოძიებას.

პოლონეთის ტელევიზიამ გადაიღო დოკუმენტალური ფილმი „სოლიდარნი 2010“, სადაც ნათლად ჩანს სიყვარულისა და გულწრფელი გლოვის ის ატმოსფერო, რომელიც სუფევდა ვარშავის ქუჩებში. მართველმა ელიტამ დაიწყო ამ ფილმის ავტორების უსასტიკესი დევნა. ზოგიერთი ინტელექტუალი თავს იმის უფლებასაც აძლევს, რომ განსხვავებული აზრი დაგმოს ან გააშარჟოს მაინც, რაც სმოლენსკის ტრაგედიის შემდეგ წინა პლანზე წამოსული სამოქალაქო საზოგადოების ერთსულოვნებისა და სოლიდარობის შემცირებას ისახავს მიზნად. მათ აშინებთ საზოგადოების ასეთი მძაფრი რეაქცია ამ მართლაც გაუგონარ ტრაგედიაზე.

მე ვერ დავსწარი საქართველოს პრეზიდენტის ზვიად გამსახურდიას დაკრძალვას. ბედმა ასე ინება, რომ შევძელი პატივი მიმეგო პოლონეთის პრეზიდენტს ლეხ კაჩინსკისათვის და მინდა გითხრათ ჩემთვის ისინი თავისუფლების, დამოუკიდებლობის, სუვერენული სახელმწიფოებრიობის ერთნაირი სიმბოლოები არიან. როცა აქ დაიწერა, რომ თანამედროვე ისტორიას არ ახსოვს მართალი პოლიტიკოსის ასეთი დევნაო, ამან ჩემში პროტესტის გრძნობა დაბადა – ახსოვს! როგორ არ ახსოვს! ზვიად გამსახურდია, ჩემი ქვეყნის პრეზიდენტიც ასე გარიყეს და გაიმეტეს. ალბათ იმიტომ რომ ორივენი „დინების წინააღმდეგ მიცურავდნენ“ უპირველესი ღირებულების, ჭეშმარიტების სათავის ამოსაცბობად. საოცარია, კიდევ ერთი პოლონელი, ღირსეული პიროვნება, პაპი იოანე პავლე II, თავის ლექსში მოუწოდებდა, ჭეშმარიტებას მოწყურებულებმა დინების საწინააღმდეგოდ უნდა იცუროთო.

18 აპრილს ლეხ ალექსანდერ კაჩინსკი და მისი უსათნოესი მეუღლე მარია ჰელენა მაცკევიჩ-კაჩინსკა თვითმფრინავის ფრთების ქნევით (ეს იყო დაუვიწყარი სურათი) დაემშვიდობნენ საყვარელ ქალაქ ვარშავას და კრაკოვის ვაველში, მის გულის-გულში ერთად, ერთ სარკოფაგში დაიკრძალნენ. ერისაგან პიროვნების, პრეზიდენტის უფრო მეტი პატივი და დაფასება წარმოუდგენელია. დაიკრძალა მისი პოლიტიკური იდეალის იუზეფ პილსუდსკის აკლდამაში პოლონეთის დედოზარის “ზიგმინდის” სამრეკლოს მიწისქვეშა კელიაში. უამრავი ხალხი, სრული სამხედრო ღირსებითა და ფარდაგად დაფენილი ყვავილებით მიაცილებდა უკანასკნელ გზაზე და საოცრად ამაყი ვიყავი, რომ ოჯახის წევრების გარდა მხოლოდ საქართველოს პრეზიდენტს ერგო პატივი სარკოფაგში ჩასვენების ცერემონიასაც დასწრებოდა. ამაყი ვიყავი, რომ მაშინ როდესაც ბევრი უცხოელი ლიდერი ვერ ან არ ჩამოვიდა, ლეხ და მარია კაჩინსკების წინაშე ვალში მყოფი პატარა საქართველოს ხუთ ქვეყანა გამოვლილმა და თითქოს მართლაც გადაულახავი წინააღმდეგობის დამძლევმა პრეზიდენტმა მათ წინაშე მეგობრისა და ადამიანის ვალი პირნათლად მოიხადა.

ძმები კაჩინსკები, ეს ტყუპი ძმები, ინტელიგენტურ და პატრიოტულ ოჯახში გაიზარდნენ. მათი მამა მეთაურობდა იმ ბატალიონს, რომელიც ვარშავის აჯანყების დროს პირველი გადავიდა შეტევაზე. საქართველოს სიყვარულიც მამამ შთააგონათ. უყვებოდა მათ, რომ ქართველები საოცარი ხალხია, რომ 200 ქართველი გმირულად იბრძოდა პოლონელების გვერდით. ლეხ კაჩინსკიმ, როცა იგი ვარშავის პრეზიდენტი იყო, ააშენა ვარშავის აჯანყების მუზეუმი, რომლის ეზოში გახსნა (უკვე პოლონეთის პრეზიდენტის რანგში) პოლონეთის ჯარში მებრძოლი ქართველი ოფიცრების მემორიალური ობელისკი. მის გახსნაზე საქართველოს პრეზიდენტიც დაპატიჟა და როცა ქართველმა თარჯიმანმა წაიფორხილა ლეხ კაჩინსკიმ თავად წააშველა სიტყვა: ”პოლონეთის პრეზიდენტის პილსუდსკის მრჩეველი სამხედრო საკითხებში გენერალი ანდრონიკაშვილი”. ზეპირად იცოდა ქართველი მეომრების გვარები და უაქცენტოდაც გამოთქვამდა მათ.

საოცარი კაცი იყო. ბევრი პოლიტიკოსი პოლონეთშიც და ევროპაშიც არ იზიარებდა მის ანგაჟირებას საქართველო-რუსეთის ურთიერთობებში, მაგრამ იგი მიზანდასახულად აგრძელებდა თავის მისიას. ბუქარესტში NATO -ს შეკრებაზე საქართველოსა და უკრაინასთვის მაპის მინიჭებისთვის როგორ იბრძოდა – ეს შეიძლება საქართველოში ბევრმა არც იცის - მხოლოდ მერკელს 3-ჯერ ელაპარაკა. გადმოიბირა კიდევაც ჩვენ მხარეზე რამდენიმე ქვეყანა. ბოლოს კი პირდაპირ, ღიად სთქვა: „საფრანგეთმა და გერმანიამ ჩრდილოეთატლანტიკურ იდეას უღალატეს“

ლეხ კაჩინსკი ხშირად იმეორებდა: „ჩემი ხალხის ტრადიცია არის ბრძოლა ჩვენი და თქვენი თავისუფლებისთვის”. მისი დევიზი იყო: „უფალი, ღირსება, სამშობლო”, საერთაშორისო პოლიტიკა კი სამ უნივერსალურ ფასეულობას ეფუძნებპდა: სოლიდარობა, თავისუფლება, უსაფთხოება. თავის მთავარ მისიად ამ პრინციპების გატარებას თვლიდა არა მხოლოდ ცენტრალური ევროპისთვის, არამედ სამხრეთ-აღმოსავლეთისთვისაც. საგულისხმოა მისი 2008 წლის 18 აგვისტოს (ომის შემდეგ ერთ კვირაში) „Newsweek”-სთვის მიცემული ინტერვიუ: „პრეზიდენტ სარკოზის ჰქონდა უფლება წამოეყენებია ინიციატივა (რუსეთის ხელისუფლებასთან მოსალაპარაკებლად), მაგრამ უკეთესი იქნებოდა ევროკავშირისთვის, პოლონეთისთვის, და ვფიქრობ საქართველოსთვისაც, ჯერ კონსულტაციები ჩაეტარებინა ... სარკოზის უნდა ესმოდეს, რომ ევროკავშირი მხოლოდ საფრანგეთი და გერმანია არ არის ...”

ერთ-ერთმა ცნობილმა პოლონელმა პოლიტიკურმა ექხპერტმა მარეკ მაგიეროვსკიმ მას ”გეოპოლიტიკის რომანტიკოსი” შეარქვა და თავის სტატიას სათაურით “სურდა მხოლოდ რომ ევროპა ყოფილიყო ცოტა უფრო სოლიდარული” ეს სურათი დაურთო



შეუძლებელია არ მოვიყვანო 2008 წ. 12 აგვისტოს თბილისში წარმოთქმული მისი სიტყვები: ”აქ ვართ რათა ბრძოლა წამოვიწყოთ. პირველად, დიდი ხნის შემდეგ, ჩვენმა მეზობელმა აჩვენა თავისი ნამდვილი სახე, რომელსაც ჩვენ ვიცნობთ საუკუნების მანძილზე. მას ჰგონია, რომ მეზობელი ერები მას უნდა ემორჩილებოდნენ. ჩვენ ვამბობთ არა!”

იმდენად თვალნათლად აჩვენა საკუთარი პრინციპების ერთგულება, ვაჟკაცობა და სიმამაცე, რომ თვითონ ადამ მიხნიკი, საკუთარ თავს რუსოფილს რომ უწოდებს, ძმები კაჩინსკების დაუძინებელი იდეური მტერი (“გაზეტა ვიბორჩას” მთავარი რადაქტორი), რომელსაც წლების მანძილზე კაჩინსკის წიმააღმდეგ ომი ჰქონდა გამოცხადებული, 2008 წლის 10 სექტემბერს თავის გაზეთში დაწერს დაუჯერებელ, წარმოუდგენელ სიტყვებს:

”ძალიან დიდად ვაფასებ პრეზიდენტ კაჩინსკის ჩასვლას თბილისში. პირველად ვიგრძენი სიამაყე, რომ ჩემი სახელმწიფოს პრეზიდენტმა ასე კარგად გამოხატა, პოლონური და აგრეთვე ჩემი წარმოდგენა თავისუფლების ეთოსზე, ღირსებაზე, ისტორიული ტრადიციებზე და პოლიტიკური სიბრძნეზე საქართველოში ვიზიტის დროს. კაჩინსკიმ გააკეთა მაქსიმუმი იმისა რაც შეიძლებოდა იმ მომენტში გაკეთებულიყო. ეს იყო არაჩვეულებრივი სიტუაცია, რადგან იბომბებოდა საქართველოს ქალაქები. ამ სიტუაციაში საჭირო იყო საოცარი პასუხი და კაჩინსკიმ ის მონახა.

ეს სურათი სამუდამოთ დარჩება ჩემს მესიერებაში: ლეხ კაჩინსკი დაბნეული, დაღლილი, მაგრამ მებრძოლი. პატარა მამაკაცი, რომელიც დგას თავისი უფრო მაღალი მეგობრების: სააკაშვილის, იუშენკოს და ესტონეთის პრეზიდენტის ხენდრიკ ილვესის ფონზე. პატარა პოლონელი რაინდი, რომელიც რამდენიმე წუთის განმავლობაში იყო ნაპოლეონი, დალაილამა, მანდელა, რონალდ რეიგანი და მარშალი პილსუდსკი ერთდროულად...”

საოცარია, მაგრამ გლოვის დღეებში მიხნიკისავე “გაზეტა ვიბორჩამ” ლეხ კაჩინსკის შესახებ ბევრი, რბილად რომ ვთქვათ, კრიტიკული სტატია დაბეჭდა და ატეხა ისტერიული კამპანია, არ უნდა დასაფლავდეს კრაკოვის პანთეონში – ვაველზეო, და იქვე, იგივე მიხნიკი მომხდარი ტრაგედიის შემდეგ, სარედაქციო სტატიაში სათაურით: “НАШИ СЕРДЦА ДРОГНУЛИ”, მადლობას უხდის რუსეთს - ერთ გვერდზე, ორ ენაზე: რუსულად და პოლონურად, სურათით, სადაც “მწუხარე” პუტინი პოლონეთის პრემიერს ტუსკს გადახვევია და მხარზე ხელს უთათუნებს. ამის კომენტარი შეუძლებელია

ძმებმა კაჩინსკებმა დიდი იმპულსი მისცეს პოლონეთს. საგულისხმოა, რომ პოლონეთი ერთადერთია ევროპაში ვისაც ეკონომიკაში დადებითი ზრდა აქვთ. ეს წინა ხელისუფლების, PiS-ის დამსახურებაა. თვითონ სახელმწიფოს ჯერ არაფერი ემუქრება, მაგრამ პოლონეთის განვითარება შენელდება თუ მარტო ტუსკის პარტია „პლატფორმა ობივატელსკა” (PO) დარჩება ხელისუფლებაში. პოლონეთში პრაქტიკულად ყალიბდება ორპარტიული სისტემა, რადგან ეს ორი პარტია ჯამში ხმების 80-85 %-ს იღებს. მართალია პარლამენტში ამჟამად კიდევ 2 პარტიაა, მაგრამ მათ მხოლოდ 5-7% აქვთ.

საბედნიეროდ, იაროსლავ კაჩინსკიმ შეძლო ძალების მოკრება და 26 აპრილს, კანონით განსაზღვრულ ვადამდე 2 საათით ადრე შეატანინა ცსკო-ში საბუთები (თვითონ მისი პარტიის წევრის ბოლო დაკრძალვაზე იმყოფებოდა) და გაავრცელა განცხადება, რომ გრძნობს პასუხისმგებლობას დაღუპულების წინაშე და მათ საქმეს გააგრძელებს. ეტყობა მაინც იმედოვნებდნენ, რომ თავის კანდიდატურას არ წარადგენდა, რადგან როგორც იაროსლავ კაჩინსკი პრეზიდენტობის კანდიდატად წარადგინეს, პოლონურ, რუსულ და დასავლურ პრესაში ერთხმად დაიწყო მტკიცება, რომ მას შანსი არ აქვს. თუმცა ჩემთვის მოულოდნელი არ იყო ასეთი ისტერიული რეაქცია. ასეთივე კამპანია იყო ლეხ კაჩინსკის წინააღმდეგ 5 წლის წინათ. იაროსლავ კაჩინსკიმ 9 დღეში მოაგროვა 1.7 მილიონი მხარდამჭერის ხელმოწერა, რაც ბრწყინვალე შედეგია! ბრონისლავ კომოროვსკიმ, რომელიც PO -ს კანდიდფატია ( პარლამენტის სპიკერი და პრეზიდენტის მოვალეობის შემსრულებელიც), 15 დღეში 690 ათასი ხელმოწერა შეაგროვა. ეს კარგად ახასიათებს ხალხის განწყობას. ერთ-ერთმა პოლიტიკოსმა სთქვა: „ეს ფორმალური აქცია არ არის, ეს სახალხო მოძრაობაა”. უკვე მხოლოდ 10% ჩამორჩება პარტია PO-ს კანდიდატს – ბრონისლავ კომოროვსკიხ. საქმე იმაშია, რომ ი.კაჩინსკის რეიტინგი ამ ბოლო დროს 10% გაიზარდა, ბ.კომოროვსკისა კი 10% დაიკლო. 20 ივნისს არის დანიშნული პირველი ტური. ბრძოლა ამ ორ კანდიდატს შორის იქნება. თუ ასეთი ტენდენცია შენარჩუნდება, მაშინ იაროსლავ კაჩინსკის დიდი შანსი აქვს მეორე ტურში მაინც, მოიპოვოს გამარჯვება.

იაროსლავ კაჩინსკის გამარჯვება საჭიროა პოლონეთისთვის. ჯერ ერთი იმისათვის, რომ ლეხ კაჩინსკის პოლიტიკა გაგრძელდეს, მეორე კი – ბალანსი შენარჩუნდეს ხელისუფლების შტოებს შორის. მეორე მხრივ, პოლონეთში ბევრს ეშინია, რომ ტუსკის მთავრობის და კომოროვსკის პრეზიდენტად არჩევისას პოლონეთი მოხდება რუსეთის გავლენის ქვეშ. ტუსკის პარტია PO აწარმოებს პრაგმატულ ლიბერალურ პოლიტიკას, მათთვის პირველ ადგილზე დგას კარიერა და ხელისუფლების შენარჩუნება ნებისმიერი ხერხით, თუნდაც ეროვნული ინტერესების დათმობის ხარჯზე. ძმები კაჩინსკებისა და პარტია PIS-თვის პირველ ადგილზე დგას პოლონეთის ეროვნული ინტერესები.

ლეხ კაჩინსკიმ ინტერვიუში ასე შეაფასა თავისი როლი: ეჭვი არ მეპარება, რომ მე ვარ ის ზღუდე რაც არ იძლევა ისეთი სახელმწიფოს აშენების საშუალებას, რომელშიც მთლიანად განმეორებული იქნებაოდა ყველაფერი ის, რაც უარესი იყო III რესპუბლიკაში*.აი, ასეთ რთულ ვითარებაში ხდება ვადამდელი საპრეზიდენტო არჩევნები, მაგრამ იმედი ვიქონიოთ, რომ პოლონელი ხალხი გააკეთებს სწორ არჩევანს...

* - პოლონეთის II რესპუბლიკა იყო II მსოფლიო ომამდე. კომუნისტების დროს იყო პოლონეთის სახალხო რესპუბლიკა, III კი – 1990 წ-დან. 2005-2007 წწ. PIS-ს, ლეხ და იაროსლავ კაჩინსკებს პროგრამული გეგმა ჰქონდათ მე-IV რესპუბლიკის აშენება.

ვიქტორ დომუხოვსკი,
1990 წლის 28 ოქტომბერს არჩეული უზენაესი საბჭოს დეპუტატი,
„ქარტია 2010”-ს წევრი, პოლიტემიგრანტი პოლონეთში
ვარშავა, 15.05.2010

czwartek, 25 marca 2010

ახალი პოლიტიკური გაერთიანება „ქარტია 2010”

1990წ 28 ოქტომბერს არჩეული უზენაესი საბჭოს დეპუტატების მედეა თუშმალიშვილისა და ვიქტორ დომუხოვსკის განცხადება

საქართველოში შექმნილი პოლიტიკური ვითარებიდან გამომდინარე, როდესაც რადიკალური ოპოზიციის წარმომადგენლები ახლა უკვე აშკარად და დაუფარავად იწყებენ „დიალოგს” კრემლთან და მას დახმარებას სთხოვენ, რითაც საქართველოს სახელმწიფოებრიობას სერიოზულ საფრთხეს უქმნიან როგორც ახლო ასევე შორეულ პერსპექტივაში.
ჩვენ მიგვაჩნია, რომ დადგა დრო, დასავლეთში მცხოვრებმა ქართველებმა აქტიურად გამოხატონ თავიანთი პოზიცია საქართველოში მიმდინარე პროცესებისადმი.
იმ მიზნით, რომ ჩვენი დახმარება საქართველოს დასავლეთის სამყაროში ინტეგრაციის პროცესში იყოს უფრო ქმედითი,ჩვენ მივიღეთ გადაწყვეტილება დაარსდეს პოლიტიკური გაერთიანება „ქარტია 2010”.

მედეა თუშმალიშვილი - საფრანგეთი
ვიქტორ დომუხოვსკი - პოლონეთი

„ქარტია 2010”-ის გამგეობა:
დოდონა კიზირია – აშშ
ირაკლი ხიზანიშვილი – აშშ
რევაზ ბოჭორიშვილი – საფრანგეთი
ჩარლზ ჩხოტუა – ესპანეთი
მაია სიმონია – ჰოლანდია
რენო სირაძე - ფინეთი

2010 წლის მარტი

środa, 13 stycznia 2010

საქართველოს უახლესი ისტორია ...

ოდესღაც წითელი ყოფილა საქართველო

ჩემო ერთმორწმუნევ, ჩემო რუსეთუმევ,
ოდესღაც საბჭოთა ყოფილა საქართველო.

ყოფილა რკინის სერგო – გასაქვავებელი,
ყოფილან ჩეკისტები – ქართველთყლაპიები,

ყოფილა ბერია და ყოფილა მჟავანაძე,
რასაც მოჰყოლია ედუარდ შევარდნაძე ...

ჩემო ჩეკისტო და ჩემო კომუნისტო,
ოდესღაც წითელი ყოფილა საქართველო.

ყოფილა საბჭოეთის ძმური რესპუბლიკა
ქრთამით და ჩაწყობით გახრწნილი პუბლიკა,

რუსეთის ბაზრებში „ხაროში გვაზდიკა”
საღამოს - ნატაშა, ვობლა და "ბალტიკა" ...

ფიე, კომუნისტებს ჰყოლიათ ვასლები!
თვით კავკასიონში გვირაბის გამჭრელი!

რუსისთვის მიგვიცია ფრესკები გარეჯის,
სროლაში სავარჯიშოდ წითელი ჯარების.

მაგრამ უცაბედად მატლი არეულა,
ბორბალი უკუღმა დატრიალებულა.

ჩვენთვის 9 მარტია პირველი სასჯელი,
მერე 9 აპრილის ცრემლი და სანთლები...

ტურფა საქართველო "მრგვალებს" წაუღიათ,
"ზვიადას" საქართველო "ჯიბეში ჩაუდვია".

ჩაშლილა თვალი და ჯაჭვი ჩარღვეულა,
ლანა და ელდარი, ჯანსუღი დაჩაგრულა.

ოთხ პოეტს
სულ სისხლის ცრემლებით უცრემლია,
ოთხივეს საბრალო პასკვილი უწერია.

დემოკრატია "სულ ისე მოსწყურდა" ...
სულ ჩოქვით ალოკეს ედიკას ნაფურთხი...

ამას მოჰყოლია:
ნოემბერის ვარდები …

ჩემო ერთმორწმუნევ, ჩემო რუსეთუმევ,
ოდესღაც წითელი ყოფილა საქართველო!

მურმან ლებანიძის მოტივზე გურული ფირალის დახმარებით

poniedziałek, 11 stycznia 2010

დარღვეული ტერიტორიული მთლიანობა და ქართული ხალხური ზღაპარი "გვრიტი"


ქართული ხალხური ზღაპრის "გვრიტი" საინფორმაციო ბრძოლის იარაღად გამოყენება ჯერ კიდევ 2006 წელს მიმაჩნდა აქტუალურად.
http://forum.ge/?f=29&showtopic=33692891
დავწერე კიდევაც სცენარი და ვცადე საბავშვო სპექტაკლად მისი მომზადება. მიმაჩნდა და მიმაჩნია, რომ ლამაზი, მეგობრობა-თანადგომისა და ჰუმანიზმის კარგი გაკვეთილი იქნებოდა ბავშვებისათვის. ბავშვები კი სპექტაკლებზე უფროსებს დაჰყავთ. აი, ის დედ-მამები, ბებია-ბაბუები კი იმედი მქონდა, რომ მეტსაც დაინახავდნენ ...
დღესაც მგონია, რომ ცუდი არ იქნებოდა დიასპორის, საგარეო საქმეთა, კულტურისა და ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროების თანმამონაწილეობით შექმნილიყო ლტოლვილ ბავშვთა პაწია დასი, რომელიც "გვრიტს" მოამზადებდა და სხვადასხვა ქვეყნებში აჩვენებდა მას. აქ უკვე დიასპორები დავეხმარებოდით ტექსტის თარგმნით, ადგილობრივ ენაზე გამართულად მოსაუბრე მთხრობელის პოვნით, საელჩოები საგასტროლო პროგრამის უზრუნველყოფით ...
გვიანი არც ახლაა, ხოლო პრობლემა კიდევ უფრო აქტუალური გახდა ...


აქვე გთავაზობთ "გვრიტის" ჩემს მიერ მომზადებულ სცენარს


გვრიტი

გაისმის “მზე შინა და მზე გარეთა”. იხსნება ფარად. უკანა პლანზე ფონად ტყეა გამოსახული. სცენის შუაგულში ოდნავ შემაღლებულზე დგას დიდი მოწნული ბუდე, რომელშიც ზის ორი ბარტყი. მათ თავს დაფარფატებს დედა გვრიტი ქართულ კაბაში და თან მღერის:
გვრიტი:
გამოვჩეკე ჩიტუნები
და დავზარდე დიდები
ამ სამ დღეში გადავაფრენ
სანავარდოდ ჩვენს ტყეში.

სცენის სიღრმეში ჩანს ყვავი. იგი იმალება და ცდილობს გვრიტს თვალში არ მოხვდეს.

გვრიტი შვილებს მოეფერება, ბუდეს აუფუმფულებს, პაწია კალათას აიღებს და სანოვაგის მოსატანად გადის სიტყვებით:

გვრიტი:

არ იცელქოთ. მალე დავბრუნდები და გემრიელ სასუსნავს მოგიტანთ.

გვრიტი გადის სცენიდან.
ფრთხილი ნაბიჯებით და მოპარვით, გვერდით და უკან მოხედვით სცენაზე შემოდის ყვავი და ამბობს:

ყვავი:
ძლივს არ წავიდა! იფ, იფ! რა მშვენიერი ბარტყებია! ამათგან დიდი ხეირი მექნება!

დაავლებს ბარტყებს ხელს, შეისვამს მხრებზე და ახლა უკვე სწრაფი , მაგრამ ისევ ქურდული ნაბიჯებით გადის სცენიდან.

მოპირდაპირე გასასვლელიდან სცენაზე შემოდის გვრიტი სავსე კალათით და შვილებს ვერ პოულობს. აქეთ-იქეთ აწყდება, ტირილსა და ვიშვიშს იწყებს.

გვრიტი:
ვაიმე რა ვქნა?! ვაიმე რა ვქნა?! სად ვეძებო ბარტყები?!
ვინ დაიდო ჩემი ცოდვა? ვინ მომტაცა შვილები?!

გვრიტი უეცრად ჩერდება და ამბობს:

გვრიტი:
ამ ტირილითა და ვიშ-ვიშით ჩემს გასაჭირს განა რა ეშველება?! ისა
სჯობია შვილების საძებნელად წავიდე.

იცმევს “რკინის ქალამნებს” (ფეხსაცმელს იცვლის) ხელში “რკინის ჯოხს” (რამე ხელჯოხი ) იღებს და სცენიდან გადის.
ფარდა ეშვება. სანამ გვრიტი ფარდის წინ სცენაზე აქეთ - იქეთ გაივლის, ფარდის უკან დეკორაცია იცვლება (აღარ არის საბუდარი – კალათა, მაგრამ ტყის ფონი რჩება) ისმის „ჩიტი გვრიტი მოფრინავდა ....“ რომელიც მთელი „მოგზაურობის” ფონია

გვრიტს წინ შემოეყრება ძაღლი ( უკრაინული ტანსაცმელი ან სხვა სიმბოლიკა):

უკრაინელი ძაღლი:
გვრიტო, გვრიტო სად მიდიხარ რა გაგჭირვებია?
გვრიტი:
ბოროტმა ყვავმა შვილები მომტაცა და იმათ საძებნელად მივდივარ.

უკრაინელი ძაღლი:
წამოგყვები და შენი მშველელი ვიქნები.

გვრიტი:
ძალიან კარგი. მადლობის მეტი რა მეთქმის!

და ერთად გაუყვებისან გზას წინ გვრიტი მიდის და უკან ძაღლი მიყვება. აქეთ – იქეთ ყურადღებით იცქირებიან და ზოგჯერ დააყურებენ კიდევაც.
გადაივლიან სცენას და რომ შემობრუნდებიან წინ წერო ( ლიტვური ტანსაცმელი ან სხვა სიმბოლიკა) დახვდებათ

ლიტველი წერო:
გვრიტო, გვრიტო სად მიდიხართ? რა გაგჭირვებიათ?
გვრიტი:
ბოროტმა ყვავმა შვილები მომტაცა და იმათ საძებნელად მივდივართ.

ლიტველი წერო:
მეც თქვენი მშველელი ვიქნები.

გვრიტი:
ძალიან კარგი. მადლობის მეტი რა მეთქმის!

ახლა სამნი მიდიან: გვრიტი, ძაღლი და ბოლოს წერო. აქეთ – იქეთ ყურადღებით იცქირებიან და ზოგჯერ დააყურებენ კიდევაც.
გადაივლიან სცენას და რომ შემობრუნდებიან წინ კოდალა (ლატვიური ტანსაცმელი ან სხვა სიმბოლიკა) დახვდებათ

ლატვიელი კოდალა:
გვრიტო, გვრიტო სად მიდიხართ! რა გაგჭირვებიათ?
გვრიტი:
ბოროტმა ყვავმა შვილები მომტაცა და იმათ საძებნელად მივდივართ.

ლატვიელი კოდალა:
მეც თქვენი მშველელი ვიქნები.

გვრიტი:
ძალიან კარგი. მადლობის მეტი რა მეთქმის!

ახლა ოთხნი მიდიან: გვრიტი, ძაღლი, წერო და ბოლოს კოდალა. აქეთ – იქეთ ყურადღებით იცქირებიან და ზოგჯერ დააყურებენ კიდევაც.
გადაივლიან სცენას და რომ შემობრუნდებიან წინ ბუ (ესტონური ტანსაცმელი ან სხვა სიმბოლიკა) დახვდებათ

ესტონელი ბუ:
გვრიტო, გვრიტო სად მიდიხართ! რა გაგჭირვებიათ?
გვრიტი:
ბოროტმა ყვავმა შვილები მომტაცა და იმათ საძებნელად მივდივართ.

ესტონელი ბუ:
მეც თქვენი მშველელი ვიქნები.

გვრიტი:
ძალიან კარგი. მადლობის მეტი რა მეთქმის!

ახლა ხუთნი მიდიან: გვრიტი, ძაღლი, წერო, კოდალა და ბოლოს ბუ. აქეთ – იქეთ ყურადღებით იცქირებიან და ზოგჯერ დააყურებენ კიდევაც.
გადაივლიან სცენას და რომ შემობრუნდებიან წინ არწივი (პოლონური ტანსაცმელი ან სხვა სიმბოლიკა) დახვდებათ

პოლონელი არწივი:
გვრიტო, გვრიტო სად მიდიხართ! რა გაგჭირვებიათ?
გვრიტი:
ბოროტმა ყვავმა შვილები მომტაცა და იმათ საძებნელად მივდივართ.

პოლონელი არწივი:
მეც თქვენი მშველელი ვიქნები.

გვრიტი:
ძალიან კარგი. მადლობის მეტი რა მეთქმის!

ახლა ექვსნი მიდიან: გვრიტი, ძაღლი, წერო, კოდალა, ბუ და ბოლოს არწივი. აქეთ – იქეთ ყურადღებით იცქირებიან და ზოგჯერ დააყურებენ კიდევაც.
გადაივლიან სცენას და რომ შემობრუნდებიან წინ მამალი, ლომი და ინდაური (საფრანგეთის, ინგლისისა და აშშ-ს ტანსაცმელი ან სხვა სიმბოლიკა) დახვდებათ.

მამალი, ლომი, ინდაური:
გვრიტო, გვრიტო სად მიდიხართ?! რა გაგჭირვებიათ?

გვრიტი:
ბოროტმა ყვავმა შვილები მომტაცა და იმათ საძებნელად მივდივარ ჩემს მეგობრებთან ერთად.

მამალი, ლომი, ინდაური:
ჩვენც თქვენი მშველელი ვიქნებით.

გვრიტი:
ძალიან კარგი. მადლობის მეტი რა მეთქმის!

ახლა ცხრანი მიდიან: გვრიტი, ძაღლი, წერო, კოდალა, ბუ, არწივი და ბოლოს მამალი, ლომი და ინდაური. აქეთ – იქეთ ყურადღებით იცქირებიან და ზოგჯერ დააყურებენ კიდევაც.
უეცრად ბარტყების ტირილის ხმას გაიგოინებენ და შედგებიან.

გვრიტი:
შვილების ხმა მესმის. აქ არიან ჩემი ბარტყები.

გვრიტს მაშინვე უნდა გაიქცეს შვილების დასახსნელად, მაგრამ თანამგზავრები აჩერებენ. გამოდიან სცენის წინ და მათ უკან ფარდა ეშვება.
( ამ დროს ფარდის უკან დეკორაცია იცვლება. )

ინდაური:
ეგ ყვავი ძლიერი და ბოროტია.
არწივი:
ჩვენ მას ჭკუით და ხერხით უნდა ვაჯობოთ. M
ბუ:
ჯერ მოვიფიქროთ ვის რა შეგვიძლია.
ლომი:
ვინ რას გავაკეთებთ
მამალი:
ღამეს დაველოდოთ და როცა დაიძინებს ბარტყები ჩუმად
ამოვასხათ და გვრიტმა ისინი სახლში წაიყვანოს. ჩვენ კი ყვავს
მათი დაწევის საშუალება არ მივცეთ.

ყველანი ერთად:
კარგი აზრია

ფარდა იხსნება, სცენაზე ნაკლები შუქია (ღამეა) ყვავს სძინავს. ისმის მისი ხვრინვა. მეგობრები შემოდიან და ბარტყებს გალიიდან ანთავისუფლებენ. ბარტყები სიხარულით ჭყლოპინს იწყებენ და ყვავი იღვიძებს.
სანამ ის სანთელს ეძებს და შუქს აანთებს მეგობრები გვრიტს და მის ბარტყებს გადაეფარებიან და ყვავს მიმართავენ:

ძაღლი:
ეს პირველი შემთხვევა არ არის, როცა შენ ასე ცუდად იქცევი.

წერო:
ჩვენ არ მოგცემთ ნებას, რომ დედას შვილები წაართვა!

კოდალა:
შვილები ხომ შენცა გყავს?!

ბუ:
შენი თავი წარმოიდგინე იმ საბრალო გვრიტის ნაცლად.

არწივი:
ღმერთი მაღალია! ყველაფერს ხედავს! მაგრამ იგი მოწყალეცაა და
თუ შენს ცოდვებს მოინანიებ შეგინდობს და არც ჩვენ გაგრიყავთ
ჩვენი საძმოდან.
ყვავი:
მივხვდი, მივხვდი, მეგობრებო, ჩემს დანაშაულს და პირობას გაძლევთ
ასეთ ცუდ საქციელს აღარასოდეს ჩავიდენ. გვრიტსაც ბოდიშს
მოვუხდი, თუ მაპატიებს.

გვრიტი (ბარტყებით ხელში):
მიხარია, რომ მიხვდი შენს შეცდომას. შენი დასჯა სულაც არ
მინდა, თუმცა ღირსი კი ხარ, მაგრამ მე მხოლოდ ჩემს შვილებში
წყნარად და ტკბილად ცხოვრება მინდა.
ყვავი:
მაშ შევრიგდეთ!
მეგობვრებო, გპირდებით აღარასოდეს აღარ ჩავიდენ ცუდ საქმეს.
დღეიდან მე ბოროტი ყვავი აღარა ვარ. დღეიდან მეც თქვენს მეგობრად
მიგულეთ!

ყველანი ერთად ცეკვავენ და მღერიან:

„წუთისოფელი ასეა
დღეს ღამე უთენებია
რაც მტრობას დაუნგრევია
სიყვარულს უშენებია ...“

ფარდა ეშვება.

środa, 6 stycznia 2010

"Trzech Króli"... Objawienie Pańskie ... Epifania

XII საუკუნის ეს ფრესკა კაპადოკიიდანაა

დღეს, 6 იანვარს, პოლონეთში "გულუხვი დღე" ანუ მოგვთა თაყვანისცემის დღე.

კათოლიკური ეკლესია მას "უფლის გამოცხადება"-ს უწოდებს და იგი ამთავრებს შობის დღესასწაულებს, რომელიც პოლონეთში 24 დეკემბერის საღამოს (ვიგილია) პირველი ვარსკვლავის (ბეთლეემის ვარსკვლავის სიმბოლოდ) ამოსვლიდან იწყება. მას დასავლეთის ყველა ეკლესია აღნიშნავს და იგი დასვენების დღეა გერმანიაში, ავსტრიაში, საბერძნეთში, ესპანეთში, სლოვაკეთში, შვეიცარიაში, იტალიაში, შვეციასა და ფინეთში.

დასვენების დღე იყო იგი პოლონეთშიც 1960 წლამდე ... მოკლედ კომუნისტებმა გააუქმეს. წელს სეიმმა მიიღო დადგენილება და 2011 წლიდან ისევ დასვენების დღე იქნება.

Mozaika bizantyjska: Trzej Magowie, Bazylika Santi Apollinare Nuovo, Rawenna

ამ დღეს სახლის კედლებზე პოლონელები ნაკურთხი ცარცით აწერენ K+M+B და თუმცა ტრადიცია მიიჩნევს რომ ეს მოგვთა სახელებიდან მოდის (კასპერი, მელჰიორი და ბალთაზარი) სინამდვილეში იგი ასე იკითხება: "Christus Mansionem Benedicat" - ქრისტე, აკურთხე ეს სახლი.

Podróż Magów, James Tissot.

wtorek, 5 stycznia 2010

საქართველოს რუკა ი.ჯავახიშვილის რედაქტორობით (1923 წ)



მეორე ნაწილი



მესამე ნაწილი



მეოთხე ნაწილი



მეხუთე ნაწილი



მეექვსე ნაწილი



პუბლიკაციის ავტორი:კობა ჭუმბურიძე http://alternativa.ge/2009/07/03/რუკა-იჯავახიშვილის-რედა/#more-2554